1
00:00:00,000 --> 00:00:36,270

2
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
ذكرى سنوية سعيدة.

3
00:00:37,280 --> 00:00:38,320
حقا، كان ذلك مذهلا.

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,950
أنت بالفعل أفضل بكثير مما كانت عليه والدتك في أي وقت مضى.

5
00:00:41,250 --> 00:00:42,230
نوح اه.

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,260
نعم هاه.

7
00:00:44,530 --> 00:00:46,110
باربرا، شكرًا على قيامك بالنوبة الليلية.

8
00:00:46,420 --> 00:00:47,790
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء بينما نحن بالخارج؟

9
00:00:51,230 --> 00:00:51,940
باربرا؟

10
00:00:52,540 --> 00:00:53,360
انظروا، نحن بحاجة للذهاب.

11
00:00:55,150 --> 00:00:56,640
لديك وقتا رائعا الآن.

12
00:00:58,740 --> 00:00:59,380
شكرًا لك.

13
00:00:59,820 --> 00:01:00,790
سنعود بحلول الساعة 11.

14
00:01:02,920 --> 00:01:04,000
سيدة هايسميث؟

15
00:01:05,660 --> 00:01:06,290
نعم عزيزتي.

16
00:01:06,860 --> 00:01:07,720
أنا جائع.

17
00:01:07,760 --> 00:01:09,620
هل يمكننا تناول المعكرونة والجبن؟

18
00:01:09,990 --> 00:01:12,510
معكرونة وجبنة بالطبع.

19
00:02:50,150 --> 00:02:51,350
مارك:أفتح الصناديق.

20
00:02:52,730 --> 00:02:55,660
فهي مليئة بالبلاط المكسور.

21
00:02:55,870 --> 00:02:56,330
عذرًا.

22
00:02:56,330 --> 00:02:58,260
البلاط المكسور، وأنا مثل ما...

23
00:02:58,510 --> 00:03:00,240
أنا لا أدفع ثمن هذا.

24
00:03:00,280 --> 00:03:00,940
سيدتي، من أجلك.

25
00:03:01,620 --> 00:03:03,120
أوه، هذا ليس بالنسبة لنا، شكرا لك.

26
00:03:03,500 --> 00:03:04,770
اه، لا، هو بالنسبة لنا.

27
00:03:05,890 --> 00:03:07,910
مارك، هذا أكثر من اللازم.

28
00:03:08,320 --> 00:03:12,170
فقط دعني أتفاخر في أمسية رومانسية واحدة، حسنًا؟

29
00:03:12,250 --> 00:03:13,320
سيتعين علينا شرب الزجاجة بأكملها

30
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
لجعله يستحق كل هذا العناء.

31
00:03:15,000 --> 00:03:15,800
أستطيع العيش مع ذلك.

32
00:03:17,030 --> 00:03:18,270
تحياتي لنا.

33
00:03:18,320 --> 00:03:19,020
لنا.

34
00:03:22,600 --> 00:03:23,980
واو، لقد عادت إليّ بالفعل.

35
00:03:24,160 --> 00:03:25,420
كنت أفكر أنه سيكون لطيفا

36
00:03:25,430 --> 00:03:27,310
لقضاء ليلة واحدة فقط

37
00:03:28,340 --> 00:03:30,720
حيث يمكننا أن نجلس هنا دون القلق بشأن هاتفك،

38
00:03:30,720 --> 00:03:34,900
ليس لديك في منتصف العشاء أن يكون هاتفك أكثر أهمية...

39
00:03:35,040 --> 00:03:35,840
أعرف، أعرف.

40
00:03:35,960 --> 00:03:36,520
أنا هنا.

41
00:03:37,480 --> 00:03:38,000
أنت لست هنا.

42
00:03:38,200 --> 00:03:40,110
أنت في الواقع لا تزال في مكتبك.

43
00:03:40,110 --> 00:03:40,570
أنا هنا.

44
00:03:54,130 --> 00:03:54,960
يا عزيزي.

45
00:03:55,580 --> 00:03:56,560
سيدة هايسميث؟

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,270
الآن ماذا نفعل هنا؟

47
00:03:59,800 --> 00:04:00,730
صنع العشاء.

48
00:04:01,800 --> 00:04:02,650
يمين. عشاء.

49
00:04:04,090 --> 00:04:05,260
هنا، سوف أساعد.

50
00:04:12,880 --> 00:04:15,740
كل ما عليك فعله هو صب المعكرونة في الماء.

51
00:04:16,250 --> 00:04:17,520
باربرا: لا، الجو حار جدًا.

52
00:04:18,080 --> 00:04:19,130
فقط شاهد.

53
00:04:21,990 --> 00:04:23,250
لا، الجو حار جدًا!

54
00:04:27,600 --> 00:04:28,360
استمر.

55
00:04:28,780 --> 00:04:29,980
لا، لا. يجب عليك الإجابة عليه.

56
00:04:30,380 --> 00:04:32,600
حسناً، سأتناول عشاءً لطيفاً مع زوجي.

57
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
يمكنه الإنتظار.

58
00:04:34,990 --> 00:04:37,160
فقط أجب على الهاتف، من فضلك.

59
00:04:39,480 --> 00:04:40,440
نعم.

60
00:04:44,880 --> 00:04:46,100
كلوي، يا إلهي!

61
00:04:47,050 --> 00:04:47,950
أمي!

62
00:04:49,490 --> 00:04:50,300
كيف حدث هذا؟

63
00:04:50,540 --> 00:04:51,850
اه، يبدو أن جليسة الأطفال الخاصة بك

64
00:04:51,850 --> 00:04:53,750
أصبحت مشوشة بعض الشيء بينما كانت تطبخ.

65
00:04:54,370 --> 00:04:56,060
انتظر، أنا لا أفهم. ماذا تقصد ب "مشوش"؟

66
00:04:56,390 --> 00:04:56,940
أين هي؟

67
00:04:57,230 --> 00:04:58,990
إنها في غرفة الطعام تجمع أفكارها

68
00:04:59,530 --> 00:05:01,580
علامات الخرف واضحة جدا.

69
00:05:01,580 --> 00:05:03,760
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذها إلى المستشفى لإجراء فحص طبي.

70
00:05:04,870 --> 00:05:06,190
أوه، الجيز.

71
00:05:07,200 --> 00:05:08,210
آسف.

72
00:05:18,960 --> 00:05:19,810
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

73
00:05:30,260 --> 00:05:31,070
باربرا...

74
00:05:31,280 --> 00:05:33,970
ليندا، أنا، أنا آسف جدا.

75
00:05:34,260 --> 00:05:37,590
أنا، لا أعرف ماذا حدث.

76
00:05:37,940 --> 00:05:39,340
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

77
00:05:39,670 --> 00:05:41,890
لا، لا، كلوي تحتاج إلى طبيب.

78
00:05:43,300 --> 00:05:44,610
هي... كلوي بخير.

79
00:05:47,570 --> 00:05:48,460
هل يمكنني أن أدخلها؟

80
00:05:51,040 --> 00:05:51,640
باربرا،

81
00:05:53,220 --> 00:05:54,050
أنا آسف.

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,090
لا يمكنك مشاهدة كلوي بعد الآن.

83
00:06:00,690 --> 00:06:01,530
أنت بحاجة إلى مساعدة.

84
00:06:02,290 --> 00:06:04,630
أنا آسف، أنا آسف جدا.

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,030
هل تشعر أنك بخير؟

86
00:06:12,760 --> 00:06:15,480
يدغدغ ويؤلم في نفس الوقت.

87
00:06:22,190 --> 00:06:23,210
تمام. هذا قد يساعد.

88
00:06:26,070 --> 00:06:26,780
ها أنت ذا.

89
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
فهمتها؟

90
00:06:40,450 --> 00:06:42,480
هل ستكون السيدة هايسميث بخير؟

91
00:06:44,280 --> 00:06:46,530
نعم. أنت لطيف جداً للتفكير بها.

92
00:06:47,620 --> 00:06:48,470
انها سوف تكون على ما يرام.

93
00:06:51,130 --> 00:06:52,780
من سيعتني بي الآن؟

94
00:07:03,000 --> 00:07:04,240
مارك: أنت تعرف ما سأقترحه ...

95
00:07:04,580 --> 00:07:05,430
ولن يعجبك ذلك.

96
00:07:05,430 --> 00:07:07,280
نعم، لذلك لا تقترح ذلك حتى، مارك.

97
00:07:08,390 --> 00:07:09,850
أعني، بقدر ما أحب هذه الفكرة

98
00:07:09,860 --> 00:07:11,750
لمشاهدة كلوي بدوام كامل،

99
00:07:13,090 --> 00:07:14,880
ليس من الواقعي أن أترك وظيفتي.

100
00:07:15,500 --> 00:07:16,340
ليس لدينا دخل.

101
00:07:17,330 --> 00:07:20,590
مارك: انظر، كل ما أحتاجه هو بضعة أسابيع أخرى

102
00:07:20,960 --> 00:07:22,660
لإنهاء أعمال الترميم في المنزل.

103
00:07:23,010 --> 00:07:25,820
يمكننا بعد ذلك قلبها وزيادة استثمارنا ثلاث مرات.

104
00:07:26,130 --> 00:07:28,520
وفي هذه الأثناء، ليس لدينا أي مدخرات لنعيش عليها.

105
00:07:29,020 --> 00:07:30,800
كل أموالنا مقيدة في ذلك المنزل.

106
00:07:33,610 --> 00:07:34,420
حسنًا. حسنا، أنظر...

107
00:07:34,430 --> 00:07:36,790
دعونا لا نحصل على كل العذاب والكآبة، حسنا؟

108
00:07:38,480 --> 00:07:41,710
أنا أعرف. نحن فقط بحاجة للعثور على جليسة أطفال جديدة--

109
00:07:42,520 --> 00:07:45,300
شخص أصغر سنًا يمكنه مواكبة كلوي.

110
00:07:46,010 --> 00:07:46,680
لا أعرف بالرغم من ذلك.

111
00:07:46,700 --> 00:07:50,140
أنا لا أحب فكرة الثقة في طفل في سن المراهقة

112
00:07:50,550 --> 00:07:51,200
مع ابنتنا.

113
00:07:51,310 --> 00:07:52,700
حسنًا، بعد الليلة، لا أحب هذه الفكرة

114
00:07:52,700 --> 00:07:54,390
من الثقة بأي شخص مع ابنتنا، ولكننا...

115
00:07:56,430 --> 00:07:57,540
ليس لدينا خيار.

116
00:08:02,490 --> 00:08:03,540
رينولدز: وحساب فيشر؟

117
00:08:04,140 --> 00:08:06,080
حسنًا، لقد أحبوا الإعلان التلفزيوني الذي تبلغ مدته 30 ثانية،

118
00:08:06,150 --> 00:08:07,940
لكنهم يريدون رؤية خططنا عبر الإنترنت.

119
00:08:08,400 --> 00:08:09,040
ثم أظهرهم.

120
00:08:12,450 --> 00:08:16,370
بعد ذلك، نحتاج إلى شخص ما لقيادة حساب هوبر.

121
00:08:17,230 --> 00:08:19,830
أي أفكار حول كيفية دفع السباغيتي المعلبة

122
00:08:19,830 --> 00:08:22,140
في عصر الأطعمة الخالية من الغلوتين والدهون؟

123
00:08:22,530 --> 00:08:24,770
قطع المعكرونة - تقريبًا جيدة بالنسبة لك

124
00:08:24,770 --> 00:08:26,510
مثل أكل علبة الصفيح التي تأتي فيها.

125
00:08:28,270 --> 00:08:30,710
في الواقع أعتقد أن العلبة تحتوي على بعض الحديد.

126
00:08:31,500 --> 00:08:32,910
أعتقد أننا يجب أن نعرض المنتج

127
00:08:32,990 --> 00:08:34,930
كعنصر أساسي في الوجبة الأمريكية،

128
00:08:36,810 --> 00:08:38,880
وكان هوبر موجودًا منذ الخمسينيات،

129
00:08:38,880 --> 00:08:42,190
لذلك كنت أفكر في العشاء العائلي على مر السنين،

130
00:08:42,190 --> 00:08:43,440
جميعها تحتوي على السباغيتي.

131
00:08:44,780 --> 00:08:45,740
هوبر يعني العائلة.

132
00:08:48,260 --> 00:08:48,850
يمكن أن تكون جيدة.

133
00:08:50,800 --> 00:08:51,920
غاري، ربما يجب عليك مساعدتها--

134
00:08:51,920 --> 00:08:52,820
حصلت عليه.

135
00:08:52,880 --> 00:08:54,680
أستطيع التعامل مع الأمر يا سيدي.

136
00:08:56,300 --> 00:08:56,960
حسنًا إذن.

137
00:08:57,870 --> 00:08:58,430
دعنا نذهب إلى العمل.

138
00:09:18,000 --> 00:09:21,160
عزيزتي، ماذا أخبرتك بشأن المجيء إلى هنا

139
00:09:21,160 --> 00:09:21,900
بينما أعمل؟

140
00:09:22,710 --> 00:09:23,800
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

141
00:09:24,960 --> 00:09:26,070
عشر دقائق، حسنًا،

142
00:09:26,170 --> 00:09:27,440
وبعد ذلك سنحصل على بعض الآيس كريم.

143
00:09:27,770 --> 00:09:28,700
بخير.

144
00:09:29,060 --> 00:09:31,240
حسنًا. فلماذا لا تذهب وتنتظر العودة

145
00:09:31,930 --> 00:09:32,920
ولا تلمس أي شيء.

146
00:09:33,540 --> 00:09:34,360
تمام.

147
00:09:34,380 --> 00:09:35,430
تمام.

148
00:09:41,950 --> 00:09:44,450
♪ أشعر بالملل الشديد ♪

149
00:09:44,720 --> 00:09:46,670
♪ هذا ممل ♪

150
00:09:48,150 --> 00:09:51,430
♪ أعتقد أنني سأموت لأنني أشعر بالملل الشديد ♪

151
00:09:51,760 --> 00:09:54,530
♪ إلى متى لا لا لا ♪

152
00:09:55,300 --> 00:10:00,980
♪ صديقي الوحيدان هما ورقة وعصا ♪

153
00:10:01,390 --> 00:10:07,010
♪ أعتقد أنني أشعر بالملل الشديد لدرجة أنه يتعين على شخص ما الاتصال بالرقم 9-1-- ♪

154
00:10:07,910 --> 00:10:08,720
قف!

155
00:10:28,390 --> 00:10:30,610
أبي، لقد كونت صديقًا.

156
00:10:31,670 --> 00:10:34,190
حسنًا، ماذا قلنا عن جمع الحشرات؟

157
00:10:34,510 --> 00:10:35,800
هيذر ليست علة.

158
00:10:44,460 --> 00:10:45,450
كنت أمشي للتو

159
00:10:45,450 --> 00:10:47,670
ورأيت هذا الصغير يلعب بمسدس المسامير الخاص بك.

160
00:10:48,580 --> 00:10:49,370
اه.

161
00:10:54,340 --> 00:10:56,470
هذه ليست لعبة.

162
00:10:57,100 --> 00:10:58,380
هل أنت بخير؟ اه هاه.

163
00:10:59,830 --> 00:11:02,010
لكن يبدو أنها تعرضت لحادث بسيط.

164
00:11:03,110 --> 00:11:03,970
أوه نعم.

165
00:11:04,600 --> 00:11:05,570
كان ذلك منذ حوالي شهر.

166
00:11:05,910 --> 00:11:07,700
حادثة المعكرونة والجبن.

167
00:11:07,970 --> 00:11:09,270
أوه، أيها المسكين.

168
00:11:09,480 --> 00:11:11,670
الأطفال في المدرسة يسمونها بشرتي الوحشية

169
00:11:13,260 --> 00:11:14,730
حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟

170
00:11:16,340 --> 00:11:18,070
أعتقد أنهم يقولون ذلك لأنهم يشعرون بالغيرة.

171
00:11:18,800 --> 00:11:20,240
أم لماذا؟

172
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
حسنًا، لأنها بصمتك، أنت فقط تملكها.

173
00:11:25,370 --> 00:11:26,570
حقًا؟ هيذر: نعم.

174
00:11:27,210 --> 00:11:28,280
وهذا يجعلك مميزًا.

175
00:11:28,830 --> 00:11:31,750
نعم. لا، إنها علامة كلوي.

176
00:11:32,210 --> 00:11:32,930
بالضبط.

177
00:11:33,350 --> 00:11:34,780
كما ترى، لدي علامة هيذر.

178
00:11:38,600 --> 00:11:40,370
هل سكبت المعكرونة والجبن؟

179
00:11:41,070 --> 00:11:44,120
لا، اه، علامتي جاءت من صبي.

180
00:11:44,370 --> 00:11:45,030
من الصبي؟

181
00:11:45,970 --> 00:11:47,000
حقًا؟ هيذر: اه.

182
00:11:47,980 --> 00:11:48,890
خذيها مني يا كلوي

183
00:11:49,170 --> 00:11:50,700
لا تتورط مع الأولاد السيئين.

184
00:12:01,480 --> 00:12:03,670
مارك : ما هذا؟

185
00:12:06,540 --> 00:12:08,110
أوه، أوه، أنا أعرف هذا.

186
00:12:09,720 --> 00:12:11,140
ثم هذا، هذا، هذا.

187
00:12:11,150 --> 00:12:11,800
مرحبًا.

188
00:12:12,460 --> 00:12:13,420
مارك: لقد عدت مبكرا.

189
00:12:15,600 --> 00:12:16,530
أهلاً.

190
00:12:16,740 --> 00:12:17,400
مارك: هذه هيذر.

191
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
ليندا: مرحبا.

192
00:12:19,290 --> 00:12:20,750
سعدت بلقائك، سيدة كيسلر.

193
00:12:21,780 --> 00:12:24,480
لقد ساعدت اليوم مع كلوي في الموقع،

194
00:12:24,680 --> 00:12:26,670
وقد بدأوا بداية رائعة، صحيح،

195
00:12:26,880 --> 00:12:27,970
وهذا ما يحدث

196
00:12:27,980 --> 00:12:30,380
أنها تبحث عن وظيفة مجالسة الأطفال.

197
00:12:30,460 --> 00:12:30,990
هل هذا صحيح؟

198
00:12:31,650 --> 00:12:32,590
أحاول كسب القليل

199
00:12:32,610 --> 00:12:34,100
قبل الذهاب إلى الكلية العام المقبل.

200
00:12:35,250 --> 00:12:39,100
كلوي، عزيزتي، لماذا لا تأخذي هيذر

201
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
وأريها غرفتك بينما نتحدث أنا وأمي؟

202
00:12:41,650 --> 00:12:42,830
تمام. تعال معي.

203
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
تمام.

204
00:12:47,900 --> 00:12:49,630
أهلاً. أهلاً.

205
00:12:49,730 --> 00:12:51,260
لقد نشرت للتو إعلانا جديدا.

206
00:12:51,260 --> 00:12:53,800
لدينا الكثير من الخيارات الأخرى للفرز.

207
00:12:54,690 --> 00:12:57,280
كما تعلمون، لقد انتهيت من قراءة رسائل البريد الإلكتروني والسير الذاتية،

208
00:12:57,400 --> 00:13:01,540
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تعيش في المدينة وهي رائعة.

209
00:13:02,690 --> 00:13:04,440
لكن، لكننا لا نعرف من هي.

210
00:13:05,040 --> 00:13:06,550
دعونا نتعرف عليها، أليس كذلك؟

211
00:13:06,590 --> 00:13:08,010
يجب أن أنهي هذه المهمة.

212
00:13:08,550 --> 00:13:11,320
كلما طال أمد بقاء هذا المنزل، كلما خسرنا أموالًا أكثر.

213
00:13:11,320 --> 00:13:14,010
لا أعلم، ومارك، لقد كنت رائعًا.

214
00:13:14,200 --> 00:13:16,500
أعلم أن الأمر كان صعبًا، أنا فقط--

215
00:13:17,810 --> 00:13:19,550
أجد صعوبة في الوثوق بشخص ما الآن.

216
00:13:21,440 --> 00:13:24,790
أعرف، ولكن عليك أن تبدأ في وقت ما.

217
00:13:27,370 --> 00:13:27,990
تمام.

218
00:13:29,020 --> 00:13:29,700
سوف نتعرف عليها.

219
00:13:30,230 --> 00:13:31,410
اطلب منها البقاء لبضع دقائق.

220
00:13:31,420 --> 00:13:32,000
سوف نقوم بفحصها.

221
00:13:32,510 --> 00:13:33,740
حسنًا.

222
00:13:34,580 --> 00:13:35,300
تعال الى هنا.

223
00:13:37,380 --> 00:13:39,140
إذن هل تخطط للدراسة؟

224
00:13:39,850 --> 00:13:41,160
علم النفس التنموي.

225
00:13:42,680 --> 00:13:44,920
أم، أريد أن أساعد الناس على فهم حياتهم

226
00:13:45,020 --> 00:13:46,840
من خلال دراسة التجارب السابقة.

227
00:13:48,350 --> 00:13:50,600
واو ، هذه أشياء ثقيلة جدًا.

228
00:13:52,380 --> 00:13:54,590
حسنًا، لم أكن جيدًا أبدًا في الأرقام والأرقام.

229
00:13:58,140 --> 00:14:02,270
أخبرتني كلوي عن جليستك الأخيرة، السيدة هايسميث.

230
00:14:05,190 --> 00:14:06,670
لا بد أن هذا كان فظيعًا بالنسبة لكم جميعًا.

231
00:14:07,550 --> 00:14:08,420
لقد كان ذعرًا كبيرًا.

232
00:14:09,460 --> 00:14:10,960
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك أنه لا شيء من هذا القبيل

233
00:14:10,960 --> 00:14:12,460
لقد حدث من أي وقت مضى تحت ساعتي.

234
00:14:14,010 --> 00:14:16,450
إذن هل لديك خبرة في مجالسة الأطفال؟

235
00:14:16,980 --> 00:14:17,980
أوه نعم. أم--

236
00:14:21,140 --> 00:14:23,060
يمكنك الاتصال بعائلة ماكريدي

237
00:14:24,050 --> 00:14:24,830
للإشارة.

238
00:14:26,080 --> 00:14:27,610
كنت أجلس لهم بعد المدرسة.

239
00:14:33,430 --> 00:14:34,400
كلاكما تعملان بدوام كامل؟

240
00:14:34,700 --> 00:14:37,910
نعم. كلانا يعمل بدوام كامل، لذلك نحن بحاجة حقًا إلى شخص ما

241
00:14:37,910 --> 00:14:40,260
للمساعدة قبل وبعد المدرسة.

242
00:14:40,650 --> 00:14:41,300
بالطبع.

243
00:14:44,590 --> 00:14:46,430
ماذا تفعلين يا سيدة كيسلر؟

244
00:14:46,860 --> 00:14:49,630
أنا مدير تنفيذي في وكالة إعلانات في المدينة.

245
00:14:50,090 --> 00:14:50,760
واو، حسنًا.

246
00:14:52,360 --> 00:14:54,470
لا ترى العديد من النساء ذوات الدافع المهني في هذه المدينة.

247
00:14:56,120 --> 00:14:57,060
أنا معجب بذلك حقًا.

248
00:15:00,500 --> 00:15:02,580
حسناً، هيذر، شكراً لكِ.

249
00:15:03,630 --> 00:15:05,250
واه، سنكون على اتصال.

250
00:15:07,400 --> 00:15:08,270
من اللطيف مقابلتك.

251
00:15:09,340 --> 00:15:10,070
انه لمن دواعي سروري.

252
00:15:12,270 --> 00:15:14,100
تبدو كلوي وكأنها فتاة صغيرة رائعة،

253
00:15:15,400 --> 00:15:16,610
وآمل أن أتعرف عليها بشكل أفضل.

254
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
أنت ستحضر الكمان الخاص بك

255
00:15:29,760 --> 00:15:30,680
إلى المدرسة غدا، حسنا؟

256
00:15:31,130 --> 00:15:31,600
تمام.

257
00:15:36,500 --> 00:15:38,020
أمي؟ اه هم.

258
00:15:38,840 --> 00:15:40,750
هل يمكن أن تكون هيذر جليستي الجديدة؟

259
00:15:42,130 --> 00:15:43,240
مارك: نعم يا أمي، هل يمكنها ذلك؟

260
00:15:44,330 --> 00:15:45,410
سنرى يا أطفال.

261
00:15:49,100 --> 00:15:49,690
لو سمحت؟ جميلة من فضلك؟

262
00:15:49,810 --> 00:15:50,710
أنت حقا معجب بها، هاه؟

263
00:15:50,870 --> 00:15:51,760
من فضلك، جميلة من فضلك.

264
00:15:56,940 --> 00:15:57,290
السّيدة. ماكريدي: مرحبًا.

265
00:15:58,020 --> 00:15:59,370
مرحبا سيدة ماكريدي؟

266
00:16:00,300 --> 00:16:02,040
أم، اسمي ليندا كيسلر.

267
00:16:02,040 --> 00:16:03,930
أنا أتصل بشأن هيذر لامبرت.

268
00:16:03,940 --> 00:16:07,160
لقد أجرت مقابلة معي اليوم للحصول على وظيفة مجالسة أطفال.

269
00:16:07,530 --> 00:16:08,460
السّيدة. ماكريدي: أوه، هيذر.

270
00:16:08,780 --> 00:16:10,190
إنها دمية مطلقة، أليس كذلك؟

271
00:16:11,160 --> 00:16:12,090
إنها تبدو رائعة،

272
00:16:12,090 --> 00:16:13,750
وأدرجتك كمرجع،

273
00:16:13,750 --> 00:16:16,730
لذلك كنت أتحقق فقط لأسألها عن حالها.

274
00:16:17,570 --> 00:16:19,780
السّيدة. ماكريدي: لدي ثلاثة أطفال وأعمل في وظيفتين.

275
00:16:20,550 --> 00:16:21,930
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونها.

276
00:16:22,640 --> 00:16:23,330
لقد سمحت لها بالذهاب فقط

277
00:16:23,330 --> 00:16:25,540
لأن ابني الأكبر تولى مهام مجالسة الأطفال.

278
00:16:25,970 --> 00:16:26,970
وأطفالك أحبوها؟

279
00:16:27,550 --> 00:16:28,160
السّيدة. ماكريدي: إنهم يعشقونها.

280
00:16:28,700 --> 00:16:29,820
ومازلت أتحدث عنها كل يوم.

281
00:16:30,470 --> 00:16:31,210
هذا شيء عظيم أن نسمع.

282
00:16:32,250 --> 00:16:33,320
السّيدة. ماكريدي: إنها منقذة للحياة.

283
00:16:34,000 --> 00:16:34,870
لقد وجدت نفسك فكرة جيدة.

284
00:16:36,350 --> 00:16:37,490
حسنًا، حسنًا.

285
00:16:37,530 --> 00:16:39,270
شكرًا لك. شكرا على وقتك، سيدة ماكريدي.

286
00:16:39,580 --> 00:16:40,260
السّيدة. ماكريدي: في أي وقت.

287
00:16:42,550 --> 00:16:43,560
كان هذا مرجع هيذر.

288
00:16:44,070 --> 00:16:45,370
أوه نعم؟ لقد كانت مراجعة متوهجة.

289
00:16:46,690 --> 00:16:47,650
مُباع!

290
00:16:48,220 --> 00:16:50,620
نعم، لكنها لا تزال مراجعة شخص غريب

291
00:16:50,620 --> 00:16:53,460
من شخص غريب-- ولهذا أعتقد

292
00:16:54,090 --> 00:16:57,530
يجب أن نحصل على نظام مراقبة منزلي

293
00:16:59,270 --> 00:17:00,340
كاميرا مربية؟

294
00:17:01,940 --> 00:17:03,680
لقد كنت تشاهد نانسي جريس مرة أخرى، أليس كذلك؟

295
00:17:03,680 --> 00:17:04,940
إنهم طبيعيون تمامًا.

296
00:17:05,300 --> 00:17:06,470
لا، إنهم مجانين تمامًا.

297
00:17:06,890 --> 00:17:07,630
رقم وزاحف.

298
00:17:07,920 --> 00:17:09,950
الكثير من الناس يستخدمونها.

299
00:17:09,950 --> 00:17:11,620
الكثير من الناس مجنونون ومخيفون.

300
00:17:12,650 --> 00:17:14,260
نعم، لكن مارك، بعد ما حدث،

301
00:17:14,560 --> 00:17:16,310
أنا فقط لا أريد أن أغتنم أي فرص.

302
00:17:17,680 --> 00:17:20,530
كما تعلمون، الكاميرا الخفية لا يمكن أن تمنع الخرف.

303
00:17:22,080 --> 00:17:24,440
أعلم، لكني لا أستطيع التوقف عن الشعور

304
00:17:24,440 --> 00:17:25,930
وكأنني فاتني العلامات في تلك الليلة.

305
00:17:27,100 --> 00:17:28,090
هذا ليس خطأك.

306
00:17:29,320 --> 00:17:30,170
أنا أعرف.

307
00:17:30,810 --> 00:17:33,530
كل ما أقوله هو أنه بقدر ما تبدو هيذر رائعة،

308
00:17:33,550 --> 00:17:35,120
ما زلنا لا نعرفها،

309
00:17:35,710 --> 00:17:37,460
والقليل من الأمان الإضافي لن يضر.

310
00:17:38,730 --> 00:17:41,940
حسنًا، أعني أنك تعرف كم أكره وكالة الأمن القومي

311
00:17:41,940 --> 00:17:43,250
وكل هراء الأخ الأكبر،

312
00:17:43,280 --> 00:17:45,670
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر براحة أكبر،

313
00:17:46,800 --> 00:17:48,270
يجب أن نحصل على كاميرا مربية.

314
00:17:50,830 --> 00:17:51,430
سأتصل بـ هيذر.

315
00:17:51,480 --> 00:17:52,170
تمام.

316
00:18:08,900 --> 00:18:09,500
هذه هيذر.

317
00:18:10,120 --> 00:18:12,170
هيذر، أنا ليندا كيسلر.

318
00:18:12,570 --> 00:18:14,200
أوه، مرحباً، سيدة كيسلر. كيف حالك؟

319
00:18:14,680 --> 00:18:15,550
أنا، أنا عظيم.

320
00:18:15,590 --> 00:18:18,540
حسنًا، انظر، إذا كنت لا تزال مهتمًا،

321
00:18:18,540 --> 00:18:20,320
نحن نحب أن تشاهد كلوي.

322
00:18:23,100 --> 00:18:24,170
مرحبًا؟

323
00:18:25,040 --> 00:18:25,880
هذا رائع!

324
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
فقط رائع.

325
00:18:29,130 --> 00:18:30,110
شكراً جزيلاً.

326
00:18:31,470 --> 00:18:32,280
لا، شكرا لك.

327
00:18:32,280 --> 00:18:35,930
أنا، أعلم أن هذه اللحظة الأخيرة، لكن هل يمكنك البدء غدًا؟

328
00:18:37,150 --> 00:18:38,540
عندما تحتاجني، أنا هناك.

329
00:18:39,370 --> 00:18:40,710
حسنًا، يمكنك اصطحاب كلوي

330
00:18:40,710 --> 00:18:42,470
في محطة الحافلات في زاويتنا الساعة 3.

331
00:18:42,700 --> 00:18:44,250
هيذر: شكرًا جزيلاً لك، سيدة كيسلر.

332
00:18:44,920 --> 00:18:45,760
لن تندم على ذلك.

333
00:18:55,440 --> 00:18:57,150
جلد الوحش، جلد الوحش.

334
00:18:57,250 --> 00:18:58,870
كلوي لديها جلد وحش.

335
00:18:59,020 --> 00:19:00,210
يجعلني مميزا.

336
00:19:00,440 --> 00:19:01,760
قبيحة خصيصا.

337
00:19:05,730 --> 00:19:06,640
أخبرها أنها مميزة.

338
00:19:08,180 --> 00:19:09,730
أنت، أنت مميز.

339
00:19:09,850 --> 00:19:11,410
لا، أخبرها أنها مميزة.

340
00:19:12,040 --> 00:19:13,790
أنت، أنت مميز.

341
00:19:15,610 --> 00:19:16,480
جيد.

342
00:19:26,290 --> 00:19:27,130
على استعداد للمشي المنزل؟

343
00:19:27,940 --> 00:19:28,820
اه هم.

344
00:19:29,070 --> 00:19:30,770
لقد كنت سعيدًا جدًا عندما أخبرتني أمي

345
00:19:30,770 --> 00:19:32,640
أنت ستكونين جليستي الجديدة يا هيذر.

346
00:19:32,940 --> 00:19:33,740
أوه، أنا أيضا.

347
00:19:34,540 --> 00:19:35,560
سنحظى بالكثير من المرح.

348
00:19:37,360 --> 00:19:38,370
ماذا سنفعل اليوم؟

349
00:19:38,790 --> 00:19:39,890
أي شيء تريد.

350
00:19:40,260 --> 00:19:40,980
أي شئ؟

351
00:19:41,590 --> 00:19:43,010
حتى تلعب "مصنع الحلوى"؟

352
00:19:43,270 --> 00:19:44,770
نعم، حتى "مصنع الحلوى".

353
00:19:45,000 --> 00:19:46,430
هل يمكننا لعبها خمس مرات؟

354
00:19:47,310 --> 00:19:48,560
هل تريد أن تقيم حفلة شاي؟

355
00:19:48,950 --> 00:19:51,220
قف! مع الماء أو الشاي الحقيقي؟

356
00:19:51,500 --> 00:19:52,610
الشاي الحقيقي بالطبع.

357
00:19:54,110 --> 00:19:56,150
الرجل: إذن، اه، ما الفرق؟

358
00:19:56,390 --> 00:19:57,900
موظف المتجر: أوه، مع الرؤية الليلية،

359
00:19:57,910 --> 00:19:59,910
فهو يضخم الإضاءة الطبيعية

360
00:20:00,340 --> 00:20:01,910
في حين أن الأشعة تحت الحمراء ليس لها لون

361
00:20:02,060 --> 00:20:04,100
ولكنه يوفر لك صورة أحادية اللون.

362
00:20:05,220 --> 00:20:07,490
يعني ذلك اه...

363
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
هل تريده للصيد أم تريده للاختلاس؟

364
00:20:10,440 --> 00:20:12,510
أوه لا.

365
00:20:12,690 --> 00:20:13,540
أنا لست مطارد.

366
00:20:13,550 --> 00:20:15,440
أنا فقط زوجتي،

367
00:20:15,450 --> 00:20:16,270
إنها تواجه مشكلة صغيرة.

368
00:20:16,270 --> 00:20:17,440
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

369
00:20:17,590 --> 00:20:18,690
هذا سوف يعمل.

370
00:20:19,200 --> 00:20:20,220
سأكون على حق معك. شكرًا لك.

371
00:20:22,900 --> 00:20:23,730
كاتب: شكرا لك يا سيدي.

372
00:20:24,440 --> 00:20:25,250
أتمنى لك ليلة سعيدة.

373
00:20:27,690 --> 00:20:28,370
أهلاً. أهلاً.

374
00:20:28,410 --> 00:20:29,850
اه، هل يمكنك أن تقول لي، اه،

375
00:20:30,860 --> 00:20:33,240
ما المدة التي تستغرقها كاميرات المربية هذه في التسجيل؟

376
00:20:33,500 --> 00:20:35,810
الموظف: أوه، يمكنك الحصول على ما يصل إلى 80 ساعة على بطاقة SD واحدة.

377
00:20:36,210 --> 00:20:38,650
أوه، وهذا هو صورة جيدة والصوت؟

378
00:20:39,030 --> 00:20:42,110
أوه، في هذه الولاية، من غير القانوني تسجيل الصوت

379
00:20:42,120 --> 00:20:43,190
دون موافقة الطرفين.

380
00:20:43,470 --> 00:20:45,380
لدينا سلسلة من الكاميرات التي ستفعل ذلك.

381
00:20:45,410 --> 00:20:46,450
لا، لا. هذا جيد.

382
00:20:46,660 --> 00:20:47,870
أعتقد أن الفيديو سيكون على ما يرام.

383
00:20:48,260 --> 00:20:48,800
تمام.

384
00:20:50,810 --> 00:20:53,800
هذا هو أفضل بائع لدينا، السيد بيبرز.

385
00:20:54,420 --> 00:20:55,200
الكاميرا تذهب هنا.

386
00:20:55,880 --> 00:20:58,670
ما عليك سوى إعداد هذا في الحضانة أو غرفة اللعب.

387
00:20:58,870 --> 00:21:00,850
سأكون قلقة من أن أقبض على ابنتي

388
00:21:00,860 --> 00:21:01,930
إقامة حفلات الشاي.

389
00:21:02,170 --> 00:21:02,880
نعم، هذا سيكون فظيعا.

390
00:21:03,850 --> 00:21:06,530
بعد ذلك لدينا راديو المنبه.

391
00:21:09,200 --> 00:21:11,040
أوه، هل يخبرنا الوقت حقًا؟

392
00:21:11,230 --> 00:21:12,530
لن يكون هناك الكثير من الأجهزة المخفية

393
00:21:12,530 --> 00:21:14,940
إذا كان يومض في الساعة 12 ظهرًا طوال اليوم، فهل سيكون كذلك؟

394
00:21:15,510 --> 00:21:17,540
آسف، سؤال غبي.

395
00:21:18,890 --> 00:21:21,120
ثم لدينا سلسلة إنذار الحريق.

396
00:21:21,140 --> 00:21:22,630
هذه تفعل تسجيل الصوت.

397
00:21:22,910 --> 00:21:24,040
وهو كاشف للحريق.

398
00:21:24,730 --> 00:21:25,480
حسنا، لا.

399
00:21:25,620 --> 00:21:26,580
لو كان هناك حريق حقيقي

400
00:21:26,580 --> 00:21:29,660
كل ما سيفعله هذا هو تسجيلك وأنت تحترق حيًا.

401
00:21:31,540 --> 00:21:32,670
سأحصل على المنبه.

402
00:21:33,800 --> 00:21:34,560
الكاتب: سأحصل على صندوق.

403
00:21:38,880 --> 00:21:39,920
اه، شكرا لك.

404
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
نعم.

405
00:22:02,420 --> 00:22:03,420
بوم!

406
00:22:12,560 --> 00:22:13,460
أوه!

407
00:22:13,560 --> 00:22:14,480
الرأس أولاً.

408
00:22:15,010 --> 00:22:16,430
قصدت أن أفعل ذلك.

409
00:22:21,250 --> 00:22:22,630
مهلا، ماذا عن بعض الشاي المثلج؟

410
00:22:23,190 --> 00:22:24,250
أوه، سكر إضافي!

411
00:22:24,350 --> 00:22:25,750
تمام. لكن لا تخبري أمي.

412
00:22:25,810 --> 00:22:26,680
تمام.

413
00:22:32,420 --> 00:22:33,830
أوه، مرحباً، سيدة هايسميث.

414
00:22:34,300 --> 00:22:35,430
هل تشعر بتحسن؟

415
00:22:36,080 --> 00:22:40,450
كلوي، لقد كبرت كثيرًا لدرجة أنني بالكاد تعرفت عليك!

416
00:22:40,680 --> 00:22:42,640
لقد نمت سنتيمترًا هذا الشهر.

417
00:22:42,730 --> 00:22:44,250
باربرا: أليس هذا شيئًا!

418
00:22:44,460 --> 00:22:46,270
أفتقدك كثيرًا.

419
00:22:46,290 --> 00:22:47,210
كلوي: وأنا أيضاً.

420
00:22:50,070 --> 00:22:51,650
كلوي، لا يجب أن تتحدثي مع الغرباء.

421
00:22:51,890 --> 00:22:54,040
لكن السيدة هايسميث ليست غريبة.

422
00:22:54,780 --> 00:22:56,290
إنها جليستي القديمة.

423
00:22:59,880 --> 00:23:00,850
لماذا لا تذهب إلى الداخل

424
00:23:00,860 --> 00:23:01,950
وقم بإعداد الثعابين والسلالم، حسنًا؟

425
00:23:02,160 --> 00:23:04,090
تمام. وداعا، السيدة هايسميث.

426
00:23:05,700 --> 00:23:06,850
من الجميل أن أراك.

427
00:23:07,290 --> 00:23:09,030
باربرا: إنهم عائلة جميلة، أليس كذلك؟

428
00:23:09,660 --> 00:23:11,070
أفتقدهم كثيرا.

429
00:23:12,570 --> 00:23:13,660
أنت لا تستعيدهم.

430
00:23:15,250 --> 00:23:16,550
إنهم يكرهونك بسبب ما فعلته.

431
00:23:17,380 --> 00:23:19,140
لقد شوهت تلك الفتاة الصغيرة المسكينة مدى الحياة

432
00:23:19,150 --> 00:23:20,320
جسديا وعاطفيا.

433
00:23:20,330 --> 00:23:21,260
عار عليك!

434
00:23:22,050 --> 00:23:24,040
يخبرونني كل يوم عن مدى امتنانهم لوجودي

435
00:23:24,410 --> 00:23:26,500
لأن جليستهم الأخيرة كانت عاهرة عجوز لا قيمة لها

436
00:23:26,550 --> 00:23:27,720
التي لم تستطع الاعتناء بنفسها.

437
00:23:29,370 --> 00:23:31,980
أوه، لا، لا، لا.

438
00:23:31,980 --> 00:23:33,610
أنت لا تفهم.

439
00:23:33,710 --> 00:23:37,480
لقد كان حادثًا، مجرد حادث.

440
00:23:38,370 --> 00:23:39,080
ليندا: باربرا،

441
00:23:41,690 --> 00:23:42,280
باربرا!

442
00:23:45,160 --> 00:23:45,960
ماذا حدث؟

443
00:23:46,680 --> 00:23:48,660
لا أعرف. لقد جاءت إلي للتو

444
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
وبدأت بالصراخ بشأن كيف سرقت وظيفتها

445
00:23:51,090 --> 00:23:53,080
وأنا لم أقصد ذلك.

446
00:23:53,460 --> 00:23:54,690
أوه، أنا آسف جدا.

447
00:23:56,440 --> 00:23:57,800
إنها امرأة مريضة جداً.

448
00:23:59,020 --> 00:24:00,780
أنا حقا أريد فقط أن أقوم بعمل جيد لك.

449
00:24:01,380 --> 00:24:03,200
أنت تقوم بعمل عظيم، حقا.

450
00:24:04,010 --> 00:24:05,580
نحن سعداء جدا معك.

451
00:24:06,760 --> 00:24:09,230
في الواقع هل ترغب في البقاء لتناول العشاء الليلة؟

452
00:24:10,510 --> 00:24:11,640
أود ذلك كثيرا.

453
00:24:12,150 --> 00:24:13,050
عظيم!

454
00:24:13,910 --> 00:24:14,750
كلوي؟

455
00:24:15,700 --> 00:24:16,350
مرحبًا يا عزيزتي-- أوه!

456
00:24:16,920 --> 00:24:18,240
ماذا حدث، أنا هنا.

457
00:24:31,070 --> 00:24:32,680
إذن هل لديك إخوة أو أخوات؟

458
00:24:32,910 --> 00:24:35,980
لا، أنا الطفلة الوحيدة، مثل كلوي.

459
00:24:38,560 --> 00:24:39,820
هل تريد المزيد من الأطفال من أي وقت مضى؟

460
00:24:40,800 --> 00:24:42,270
هل يمكنني تناول وجبات خفيفة من الفاكهة؟

461
00:24:43,720 --> 00:24:45,010
بعد العشاء حبيبتي

462
00:24:49,390 --> 00:24:50,600
في بعض الأحيان يشعر المرء وكأنه عشرة.

463
00:24:51,360 --> 00:24:52,120
أريد أربعة.

464
00:24:52,420 --> 00:24:53,340
رائع!

465
00:24:53,430 --> 00:24:55,050
نعم، بهذه الطريقة، كل أخ وأخت

466
00:24:55,050 --> 00:24:56,020
لديه أفضل صديق.

467
00:24:57,280 --> 00:24:59,560
يبدو أنك صغير جدًا لتفكر في تكوين عائلة.

468
00:25:00,920 --> 00:25:02,740
اعتاد الناس على تكوين عائلات في وقت مبكر جدًا،

469
00:25:04,210 --> 00:25:05,820
وكلما كانت المجموعة أكبر،

470
00:25:05,840 --> 00:25:07,490
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يبحثون عن بعضهم البعض.

471
00:25:09,570 --> 00:25:11,270
أشعر وكأننا فقدنا هذا النوع من الاتصال.

472
00:25:14,060 --> 00:25:15,710
آسف، يجب أن تعتقد أنني غريب جدا.

473
00:25:15,720 --> 00:25:18,760
لا، أعتقد أنك امرأة شابة ذكية

474
00:25:18,980 --> 00:25:20,770
التي تفكر كثيرا في مستقبلها.

475
00:25:24,980 --> 00:25:27,110
كيف كنتِ في عمري يا سيدة كيسلر؟

476
00:25:27,390 --> 00:25:28,290
ليس مثلك.

477
00:25:29,890 --> 00:25:31,170
لا، أقصد ذلك على سبيل المجاملة.

478
00:25:31,170 --> 00:25:34,260
لم أكن قريبًا من النضج أو التفكير.

479
00:25:35,390 --> 00:25:37,020
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

480
00:25:39,270 --> 00:25:41,980
م-م-م، الرائحة طيبة هنا.

481
00:25:42,300 --> 00:25:44,900
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك حتى دخلت أيها الرجل المتعرق.

482
00:25:45,380 --> 00:25:46,140
أنت تحب ذلك.

483
00:25:46,780 --> 00:25:48,930
هيذر، هل رأيت كلوي؟

484
00:25:49,100 --> 00:25:50,780
أنا هنا!

485
00:25:51,040 --> 00:25:52,140
مارك:أين هي؟

486
00:25:52,140 --> 00:25:53,360
أوه، انتظر ثانية.

487
00:25:53,430 --> 00:25:54,610
ما هذا الشيء؟

488
00:25:54,610 --> 00:25:55,500
ها هي.

489
00:25:57,060 --> 00:25:58,120
وقت اللغز!

490
00:25:58,390 --> 00:25:59,500
حان وقت اللغز.

491
00:25:59,530 --> 00:26:01,190
(تذمر) حسنًا، فلنفعل ذلك. ها نحن.

492
00:26:12,390 --> 00:26:14,150
أتعرفين، يجب أن أقول يا حبيبتي،

493
00:26:14,200 --> 00:26:16,640
أنت نوع من مثل المعالج في هذا.

494
00:26:18,150 --> 00:26:19,780
كلوي: علمتني هيذر خدعة صغيرة.

495
00:26:20,470 --> 00:26:22,220
مارك: أوه نعم، ما هذا؟

496
00:26:22,520 --> 00:26:24,240
كلوي: عليك فقط أن تنظر عن كثب

497
00:26:24,250 --> 00:26:25,580
في التفاصيل الصغيرة.

498
00:26:26,000 --> 00:26:28,650
الناس لا ينظرون بالقرب بما فيه الكفاية لرؤية الصورة كاملة.

499
00:26:30,640 --> 00:26:35,450
واو، هذه ملاحظة ذكية حقًا.

500
00:26:38,210 --> 00:26:38,820
سأحصل عليه.

501
00:26:53,320 --> 00:26:55,840
ليندا؟ إنها باربرا.

502
00:26:59,310 --> 00:27:02,600
لم تتح لي الفرصة أبدًا للاعتذار حقًا.

503
00:27:03,490 --> 00:27:05,250
لقد شعرت بالخجل الشديد،

504
00:27:07,880 --> 00:27:10,340
لكني أريدك أن تعرف كم أنا آسف.

505
00:27:12,350 --> 00:27:14,400
عائلتك تعني العالم بالنسبة لي.

506
00:27:15,100 --> 00:27:17,180
عائلتي ستكون أفضل حالا بكثير

507
00:27:17,200 --> 00:27:18,940
(باربرا غاسبس) لو أنك أسرعت وتموت.

508
00:27:33,030 --> 00:27:35,120
هؤلاء المسوقون عبر الهاتف لا يملكون أي أخلاق،

509
00:27:35,160 --> 00:27:36,330
يتصل دائمًا في وقت العشاء.

510
00:27:36,840 --> 00:27:38,380
حفنة من مغذيات القاع.

511
00:27:38,700 --> 00:27:39,490
بابا,

512
00:27:40,860 --> 00:27:42,060
ما هو المغذي السفلي؟

513
00:27:43,510 --> 00:27:45,020
مارك: حسنًا.

514
00:27:46,770 --> 00:27:53,340
حسنًا، إنه وحش يحفر مخالبه فيك

515
00:27:53,360 --> 00:27:55,760
ويستنزف منك الحياة .

516
00:27:55,780 --> 00:27:58,380
وعلى هذه الملاحظة اللطيفة، شهية طيبة.

517
00:28:01,170 --> 00:28:03,040
شكرا جزيلا لاستضافتي على طاولتك.

518
00:28:03,900 --> 00:28:04,600
إنه حقا شرف.

519
00:28:07,840 --> 00:28:08,420
كيف كان يومك؟

520
00:28:09,840 --> 00:28:11,380
لقد رأينا السيدة هاي سميث.

521
00:28:11,670 --> 00:28:14,140
نعم. كانت هناك مواجهة غريبة حقًا مع باربرا.

522
00:28:14,540 --> 00:28:16,740
كانت على العشب تصرخ في هيذر.

523
00:28:17,920 --> 00:28:18,720
هل أنت بخير؟

524
00:28:20,310 --> 00:28:22,500
بالتأكيد، أعني أنها أخافتني قليلاً.

525
00:28:23,650 --> 00:28:25,690
ليندا: نعم، أعتقد أنها لم تعد نفسها بعد الآن.

526
00:28:26,130 --> 00:28:26,930
شيء سيء.

527
00:28:28,140 --> 00:28:29,210
سأتصل بها أول شيء في الصباح.

528
00:28:30,490 --> 00:28:31,280
أعتقد أنها ترغب في ذلك.

529
00:28:38,370 --> 00:28:40,160


530
00:28:45,630 --> 00:28:47,420


531
00:28:48,360 --> 00:28:51,150


532
00:28:55,420 --> 00:28:57,810


533
00:28:58,130 --> 00:28:59,940


534
00:29:00,240 --> 00:29:01,260


535
00:29:01,310 --> 00:29:02,770


536
00:29:02,770 --> 00:29:03,150


537
00:29:03,150 --> 00:29:04,270


538
00:29:08,340 --> 00:29:09,800


539
00:29:09,910 --> 00:29:11,880


540
00:29:11,980 --> 00:29:16,390


541
00:29:33,460 --> 00:29:35,960
مرحبا؟ هل هناك أي شخص هناك؟

542
00:29:49,650 --> 00:29:50,450
عظيم.

543
00:29:51,010 --> 00:29:52,950
حسنًا، دعنا نتأكد من وجود نسخ مطبوعة

544
00:29:52,960 --> 00:29:54,420
بالفعل في قاعة الاجتماعات لهم.

545
00:29:55,050 --> 00:29:55,850
السكرتيرة: تم.

546
00:30:00,280 --> 00:30:01,230
مكتب ليندا كيسلر.

547
00:30:03,420 --> 00:30:05,830
إنها شرطة ديري. يريدون التحدث معك.

548
00:30:20,640 --> 00:30:24,280
أبي، أبي! واو، أوه، أوه، هو!

549
00:30:24,800 --> 00:30:27,710
شكرا لك على هذا العناق المبلل.

550
00:30:34,000 --> 00:30:34,800
تعال لتناول طعام الغداء؟

551
00:30:40,350 --> 00:30:43,360
لا، لقد نسيت للتو مفك البراغي.

552
00:30:43,970 --> 00:30:45,280
نحن نتناول النقانق والفاصوليا.

553
00:30:48,090 --> 00:30:48,890
على ما يرام. لقد أكلت بالفعل.

554
00:30:50,020 --> 00:30:50,820
شكرا لك رغم ذلك.

555
00:30:56,120 --> 00:30:56,920
شكرًا لك.

556
00:30:59,220 --> 00:31:00,020
هل كل شيء على ما يرام؟

557
00:31:01,750 --> 00:31:02,820
اه نعم كل شيء...

558
00:31:05,480 --> 00:31:06,280
لا.

559
00:31:07,420 --> 00:31:11,560
أم، جليسة الأطفال القديمة كلوي... لقد توفيت.

560
00:31:12,490 --> 00:31:13,350
يا إلهي!

561
00:31:13,940 --> 00:31:15,520
لا بد أنها كانت مريضة حقاً، أليس كذلك؟

562
00:31:17,900 --> 00:31:18,720
الانتحار.

563
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
ليندا، هذا فظيع.

564
00:31:25,920 --> 00:31:27,730
هل أنت بخير؟

565
00:31:32,000 --> 00:31:34,240
اه، هل شعب هوبر--هل هم هنا؟

566
00:31:34,900 --> 00:31:37,410
نعم، الجميع في غرفة الاجتماعات الآن.

567
00:31:38,910 --> 00:31:42,900
مهلا، ليس علينا أن نفعل هذا. يمكننا إعادة الجدولة.

568
00:31:42,910 --> 00:31:44,820
أعني أن هذا مجرد أول لقاء وتحية.

569
00:31:44,840 --> 00:31:46,420
لا، دعونا نفعل هذا.

570
00:31:48,560 --> 00:31:49,360
تمام.

571
00:31:57,350 --> 00:31:58,740
كلوي: لا أفهم.

572
00:31:59,550 --> 00:32:00,680
كيف ماتت؟

573
00:32:00,710 --> 00:32:01,510
لا أعرف.

574
00:32:02,720 --> 00:32:05,070
لا أعرف. أعتقد أنها مرضت بسرعة كبيرة

575
00:32:05,540 --> 00:32:06,570
وتعرض لحادث آخر.

576
00:32:08,090 --> 00:32:10,200
لكننا رأيناها للتو في اليوم الآخر.

577
00:32:10,710 --> 00:32:11,510
أنا أعرف.

578
00:32:13,440 --> 00:32:14,950
هيذر، هذا سؤال غريب،

579
00:32:14,960 --> 00:32:18,800
ولكن عندما تحدثتم أنتما الإثنان، هل قلتما أي شيء؟

580
00:32:18,800 --> 00:32:20,930
ربما أزعجها ذلك unin-- عن غير قصد؟

581
00:32:21,570 --> 00:32:25,690
لا، أعني أنها هي التي قامت بمعظم الحديث

582
00:32:25,700 --> 00:32:27,700
ولم تكن منطقية.

583
00:32:29,720 --> 00:32:30,520
كما تعلمون، أسمع ذلك--

584
00:32:33,000 --> 00:32:33,870
(همسات) سمعت هذا الانتحار

585
00:32:33,880 --> 00:32:36,060
أمر شائع جدًا بين مرضى الخرف.

586
00:32:37,720 --> 00:32:39,590
انا لم اقل انه انتحار

587
00:32:43,030 --> 00:32:47,100
أمي، هل ستعطيها هذه مني؟

588
00:32:47,120 --> 00:32:48,070
بالطبع يا عزيزي.

589
00:33:00,320 --> 00:33:04,060
"لقد أصبت بالحمى القرمزية، أليس كذلك يا جو؟

590
00:33:05,230 --> 00:33:09,370
"أوه، جو، الطفل ميت. طفل السيدة هامل.

591
00:33:09,990 --> 00:33:12,920
لقد ماتت في حضني قبل أن تعود إلى المنزل مباشرة."

592
00:33:13,670 --> 00:33:14,470
جيد جدًا.

593
00:33:14,620 --> 00:33:16,000
لا تفعل الجزء الآخر

594
00:33:16,030 --> 00:33:16,830
التي أظهرتها لك؟

595
00:33:19,470 --> 00:33:21,910
"إنها مستلقية على سرير والدتها.

596
00:33:22,250 --> 00:33:23,200
"إنه شعور أفضل.

597
00:33:24,190 --> 00:33:26,260
"موت الطفلة أزعجها،

598
00:33:26,800 --> 00:33:30,680
ولكنني أجرؤ على القول إنها أصيبت بالبرد فحسب.»

599
00:33:41,200 --> 00:33:42,190
ليندا: حسنًا، يبدو جيدًا.

600
00:33:42,200 --> 00:33:43,420
حسنًا. سوف أراك أول شيء.

601
00:33:43,910 --> 00:33:44,710
حسنًا، وداعًا.

602
00:33:45,770 --> 00:33:48,910
أوه، بالمناسبة، رأيت دانا أبرامز

603
00:33:48,950 --> 00:33:50,320
عندما كنت تلتقط السيارة.

604
00:33:50,640 --> 00:33:51,740
أنا سعيد لأنني اشتقت لها.

605
00:33:51,740 --> 00:33:52,540
حسنًا.

606
00:33:52,920 --> 00:33:54,240
كما تعلمون، ابنها ويل كان هناك أيضًا.

607
00:33:54,240 --> 00:33:55,860
إنه أحد كبار طلاب مدرسة ديري الثانوية.

608
00:33:56,680 --> 00:33:58,520
يقول إنه لم يسمع عن هيذر من قبل.

609
00:33:59,570 --> 00:34:01,510
لقد فقد أيضًا نصف خلايا دماغه

610
00:34:01,520 --> 00:34:02,720
في ملعب كرة القدم،

611
00:34:02,780 --> 00:34:06,460
لكني أراهن أن دانا فخور جدًا بمنحته الدراسية، لذا...

612
00:34:06,760 --> 00:34:07,590
لا، أنا جاد.

613
00:34:08,500 --> 00:34:09,570
ألا تعتقد أن الأمر غريب نوعًا ما؟

614
00:34:10,770 --> 00:34:13,370
إنها مدرسة كبيرة، وأنا متأكد

615
00:34:13,380 --> 00:34:16,350
أنه لا يزال يتخيلها من بعيد، ولكن...

616
00:34:16,930 --> 00:34:17,780
لطيف جدا، مارك.

617
00:34:26,450 --> 00:34:28,030
رائع!

618
00:34:29,570 --> 00:34:30,740
لقد نظفت المنزل كله؟

619
00:34:35,640 --> 00:34:39,050
تا حول ما هو أبعد من ذلك.

620
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
هذه لم أراها منذ فترة.

621
00:35:01,270 --> 00:35:04,500
لقد وضعت كلوي في الأسفل لتأخذ قيلولة وكان لديها كابوس،

622
00:35:04,510 --> 00:35:05,930
لذا طلبت مني أن أبقى معها،

623
00:35:07,100 --> 00:35:08,590
وأعتقد أنني لا بد وأنني قد غفوت.

624
00:35:10,390 --> 00:35:12,050
هيذر، هل قمت بتنظيف المنزل كله

625
00:35:12,060 --> 00:35:13,320
والقيام بكل الغسيل؟

626
00:35:13,860 --> 00:35:15,870
حسنًا، لقد فقدت الوعي مبكرًا جدًا

627
00:35:16,360 --> 00:35:17,390
قبل الكابوس أقصد

628
00:35:17,970 --> 00:35:20,590
وأم، كنت أشعر بالنمل الشديد

629
00:35:20,600 --> 00:35:22,540
أنني اعتقدت أنني سأحقق أقصى استفادة من طاقتي.

630
00:35:23,070 --> 00:35:26,060
ليس عليك أن تفعلي أيًا من ذلك يا هيذر.

631
00:35:26,530 --> 00:35:27,800
أي من ذلك. أوه، لا مانع.

632
00:35:28,510 --> 00:35:29,560
أعرف مدى صعوبة الأمر

633
00:35:29,560 --> 00:35:31,230
لمواكبة واجباتك المنزلية

634
00:35:31,770 --> 00:35:32,890
في جدول عملك، كما تعلمون.

635
00:35:37,330 --> 00:35:40,040
لقد استأجرناك لمشاهدة كلوي عندما لا نكون هنا.

636
00:35:40,500 --> 00:35:41,300
هذا كل شيء.

637
00:35:43,200 --> 00:35:44,000
تمام؟

638
00:35:45,170 --> 00:35:46,550
أنا آسف.

639
00:35:50,410 --> 00:35:51,350
يجب أن أذهب.

640
00:35:54,060 --> 00:35:54,760
شكرا لك هيذر.

641
00:36:01,070 --> 00:36:02,280
قاسية بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟

642
00:36:18,460 --> 00:36:19,760
مارك: إذن عزيزتي، تحققي من هذا.

643
00:36:20,880 --> 00:36:22,900
أنا في الواقع أعرض المنزل غدا.

644
00:36:23,780 --> 00:36:28,210
زوجين شابين، المنزل الأول، وإذا أحبوا ما يرونه،

645
00:36:28,220 --> 00:36:30,900
قد يقدمون عرضًا فقط.

646
00:36:32,660 --> 00:36:34,220
تحدثوا لأكثر من ثلاث ساعات.

647
00:36:37,610 --> 00:36:38,940
ماذا؟

648
00:36:39,570 --> 00:36:41,350
ماذا يفعل طفل يبلغ من العمر 18 عامًا وطفل يبلغ من العمر 5 سنوات

649
00:36:41,350 --> 00:36:44,090
يجب أن نتحدث عنه لمدة ثلاث ساعات متواصلة؟

650
00:36:46,040 --> 00:36:48,620
أنا لا أعرف حقا - السياسة العالمية.

651
00:36:48,810 --> 00:36:49,710
لا، أنا جاد.

652
00:36:51,800 --> 00:36:52,290
لا أعرف.

653
00:36:52,400 --> 00:36:53,540
لهذا السبب قمنا بتعيينها، بالرغم من ذلك--

654
00:36:53,730 --> 00:36:55,730
للحفاظ على سلامتها، والترفيه،

655
00:36:55,740 --> 00:36:59,290
وإذا استطاعت أن تفعل ذلك بمجرد التحدث بارك الله فيها.

656
00:36:59,390 --> 00:37:00,640
إذا كان هذا هو سبب توظيفنا لها،

657
00:37:00,640 --> 00:37:04,600
لماذا تنظف المنزل وتغسل ملابسنا؟

658
00:37:05,050 --> 00:37:05,610
لا أعرف.

659
00:37:05,620 --> 00:37:08,890
ربما لو انتهيت من الغسيل وكان المنزل نظيفًا...

660
00:37:08,890 --> 00:37:09,680
(跟上一句重叠了)لا تفعل ذلك، لا تفعل. ربما لو انتهيت من الغسيل وكان المنزل نظيفًا...

661
00:37:09,680 --> 00:37:10,600
(跟上一句重叠了)لا تفعل ذلك، لا تفعل.

662
00:37:14,540 --> 00:37:15,340
أنت على حق. أنا آسف.

663
00:37:17,450 --> 00:37:21,970
لقد كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة

664
00:37:22,030 --> 00:37:24,030
أنه كان لدينا بالفعل شخص ما لمساعدتنا،

665
00:37:24,050 --> 00:37:25,740
وأعتقد أننا يجب أن نحاول الاستمتاع بها.

666
00:37:27,490 --> 00:37:28,030
ليندا: أنت على حق.

667
00:37:29,650 --> 00:37:31,970
نعم، نحن نستحق أن...نسترخي.

668
00:37:48,230 --> 00:37:49,450
هل استمتعت مع هيذر أمس؟

669
00:37:50,700 --> 00:37:51,500
اه هاه.

670
00:37:53,370 --> 00:37:53,910
ماذا فعلتم يا رفاق؟

671
00:37:53,920 --> 00:37:55,170
هل تحدثت عن أي شيء؟

672
00:37:56,120 --> 00:37:57,950
لا، لقد شاهدنا فيلماً.

673
00:38:06,610 --> 00:38:07,410
ليندا: ما مشكلة البيض؟

674
00:38:08,110 --> 00:38:10,340
هيذر تصنع لي بياض البيض.

675
00:38:11,850 --> 00:38:13,810
أوه، منذ متى تأكل بياض البيض؟

676
00:38:14,580 --> 00:38:16,510
منذ أن اكتشفت أنهم أفضل بالنسبة لك.

677
00:38:19,540 --> 00:38:20,340
ليندا: حسنًا.

678
00:38:23,260 --> 00:38:24,740
بياض البيض هو.

679
00:38:25,370 --> 00:38:26,930
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

680
00:38:27,710 --> 00:38:29,040
هيذر سوف تكون هنا قريبا.

681
00:38:29,660 --> 00:38:30,790
إنها تجعلهم أفضل.

682
00:38:39,440 --> 00:38:41,700
إذًا لم تتحدثا عن أي شيء بعد مغادرتنا؟

683
00:38:42,200 --> 00:38:43,860
كلوي: لا، لقد شاهدنا فيلمًا،

684
00:38:43,900 --> 00:38:45,710
قمت بحل اللغز، ثم أخذت قيلولة.

685
00:38:47,430 --> 00:38:48,520
هل تدربت على العزف على الكمان؟

686
00:38:50,190 --> 00:38:50,990
لا.

687
00:38:51,640 --> 00:38:53,510
أنا لا أعزف على الكمان بعد الآن.

688
00:38:54,400 --> 00:38:55,860
عزيزتي، أنت تحبين الكمان.

689
00:38:56,190 --> 00:38:57,640
أنت تحب الكمان.

690
00:38:58,360 --> 00:38:59,600
أنا فقط أحب ذلك قليلا.

691
00:39:00,280 --> 00:39:01,020
لم أكن أعرف ذلك.

692
00:39:03,600 --> 00:39:05,270
إذن ماذا ستفعل لعرض المواهب؟

693
00:39:05,790 --> 00:39:07,890
هيذر تعلمني مونولوج--

694
00:39:08,070 --> 00:39:09,640
هذا كلام (غير واضح).

695
00:39:22,990 --> 00:39:24,470
صباح الخير سيدة كيسلر. ليندا: صباح الخير.

696
00:39:28,140 --> 00:39:30,540
هل يمكنني أن أسأل عما تحدثت أنت وكلوي بالأمس؟

697
00:39:32,010 --> 00:39:32,810
تحدثت عنه؟

698
00:39:33,290 --> 00:39:34,320
يجب أن يكون مثيرا للاهتمام

699
00:39:34,330 --> 00:39:36,360
لأنك تحدثت لأكثر من ثلاث ساعات؟

700
00:39:38,720 --> 00:39:40,520
هل قالت كلوي أننا تحدثنا لمدة ثلاث ساعات؟

701
00:39:44,720 --> 00:39:45,910
تحدثنا عن السيدة هاي سميث.

702
00:39:47,330 --> 00:39:51,120
كان لدى كلوي الكثير من الأسئلة حول الموت بعد ما حدث،

703
00:39:52,790 --> 00:39:53,590
لكنها ستكون بخير.

704
00:39:54,010 --> 00:39:55,600
إنها فتاة قاسية، مثل والدتها تماماً.

705
00:39:57,020 --> 00:39:58,290
ما هذا عن المونولوج.

706
00:39:58,980 --> 00:39:59,900
انها من النساء الصغيرات.

707
00:40:00,850 --> 00:40:02,270
نعم، إنها تقضي وقتًا ممتعًا في القيام بذلك،

708
00:40:02,280 --> 00:40:03,870
وهي لا تستطيع الانتظار حتى تراها وهي تؤدي.

709
00:40:05,610 --> 00:40:07,410
حسنًا، كلوي ستعزف على الكمان

710
00:40:07,420 --> 00:40:08,200
في عرض المواهب.

711
00:40:09,070 --> 00:40:11,040
سأكون ممتنًا إذا تأكدت من أنها تتدرب.

712
00:40:12,600 --> 00:40:13,400
نعم سيدتي.

713
00:40:18,970 --> 00:40:19,770
طاب يومك.

714
00:41:10,640 --> 00:41:11,440
اه اه.

715
00:41:13,060 --> 00:41:14,610
رقم لا يكون منحرف. لا تكن منحرفًا.

716
00:41:18,250 --> 00:41:21,270
لذا، أعيش في الشارع مع عائلتي،

717
00:41:21,270 --> 00:41:23,100
لذلك نحن لا نبحث فقط عن مشتري،

718
00:41:23,110 --> 00:41:24,500
نحن نبحث عن جار أيضًا.

719
00:41:24,520 --> 00:41:24,860
حسنًا.

720
00:41:24,900 --> 00:41:26,840
إنه قريب من المدرسة وهو أمر جيد.

721
00:41:27,590 --> 00:41:30,260
نعم، لكنه لا يزال خارج النطاق السعري قليلاً.

722
00:41:30,720 --> 00:41:32,950
أوه، أنا أحب تلك النافذة. أي غرفة تلك؟

723
00:41:33,360 --> 00:41:36,220
أم، هذه ليست غرفة في الواقع.

724
00:41:36,730 --> 00:41:38,790
لا، إنه ديكور بحت.

725
00:41:39,180 --> 00:41:41,280
أنت لم تعد ترى هذا النوع من الحرفية بعد الآن.

726
00:41:42,230 --> 00:41:44,300
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك في الداخل.

727
00:41:44,310 --> 00:41:45,110
بالتأكيد.

728
00:41:46,200 --> 00:41:47,680
عزيزي، إنه مثالي!

729
00:41:48,780 --> 00:41:50,320
هنا، تعال هنا.

730
00:41:51,780 --> 00:41:55,120
هذه واحدة من أكثر الغرف المفضلة عندي.

731
00:41:58,320 --> 00:42:01,590
نعم، مازلت لم أنتهي من بعض الأشياء،

732
00:42:01,590 --> 00:42:03,190
لكنها في الأساس مجرد مستحضرات تجميل.

733
00:42:03,190 --> 00:42:05,920
لقد أكملت السباكة النحاسية الأسبوع الماضي

734
00:42:05,920 --> 00:42:08,140
وأسلاك جديدة تمامًا في جميع أنحاء المنزل بأكمله.

735
00:42:08,570 --> 00:42:09,090
هذا جميل.

736
00:42:09,090 --> 00:42:09,370
(跟上句有重叠)صحيح، نعم، أحب هذا الحجر. هذا جميل.

737
00:42:09,370 --> 00:42:10,310
(跟上句有重叠)صحيح، نعم، أحب هذا الحجر.

738
00:42:10,310 --> 00:42:11,480
هذه المدفأة لطيفة.

739
00:42:11,990 --> 00:42:14,070
أنا حقا أحب السقوف العالية أيضا.

740
00:42:14,110 --> 00:42:14,830
حسنًا.

741
00:42:14,870 --> 00:42:16,420
حسنًا، دعني أعطيك نظرة أفضل على ذلك.

742
00:42:19,640 --> 00:42:21,590
أوه، انتظروا يا رفاق.

743
00:42:21,610 --> 00:42:23,260
القرف، أوه!

744
00:42:25,100 --> 00:42:27,470
يا رفاق، أنا لا أعرف ما حدث،

745
00:42:27,470 --> 00:42:28,130
ولكن يمكنني إصلاحه.

746
00:42:28,130 --> 00:42:29,520
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

747
00:42:29,590 --> 00:42:31,530
الرجل: كما تعلم، سنواصل البحث.

748
00:42:31,630 --> 00:42:32,110
شكرًا جزيلاً.

749
00:42:32,840 --> 00:42:33,640
نعم.

750
00:42:37,280 --> 00:42:39,700
(آهات) يا إلهي!

751
00:42:46,040 --> 00:42:48,190
أوه، هذا لطيف.

752
00:42:53,420 --> 00:42:55,650
انظر، إنهم يتخلون عن العلامة التجارية في وقت مبكر جدًا.

753
00:42:56,430 --> 00:42:57,360
لو حفظناه حتى النهاية

754
00:42:57,370 --> 00:42:59,550
نحن نبقيهم يتساءلون عن سبب هذا الإعلان.

755
00:42:59,950 --> 00:43:01,620
الإجابة تأتي وجلست في نهاية الرحلة

756
00:43:01,630 --> 00:43:02,710
مع لحظة آه ها.

757
00:43:03,200 --> 00:43:03,880
عبقري.

758
00:43:04,160 --> 00:43:05,910
أوه، آسف.

759
00:43:06,340 --> 00:43:06,750
مهلا حبيبتي.

760
00:43:08,760 --> 00:43:09,580
لقد فقدتهم.

761
00:43:10,070 --> 00:43:10,720
خسرت مين؟

762
00:43:12,300 --> 00:43:14,700
ذلك الزوجان اللذان كانا مهتمين بشراء المنزل.

763
00:43:15,620 --> 00:43:17,090
أوه، حبيبتي، أنا آسف.

764
00:43:17,370 --> 00:43:18,810
ربما شعروا بالبرد.

765
00:43:20,850 --> 00:43:22,810
اعتقدت أنني أصلحت كل شيء،

766
00:43:24,570 --> 00:43:25,410
ولكن لا أعتقد ذلك.

767
00:43:26,020 --> 00:43:28,110
ربما قمت بقضم أكثر مما أستطيع مضغه.

768
00:43:29,000 --> 00:43:32,690
أردت فقط أن أفعل شيئًا كبيرًا، كما تعلمون،

769
00:43:32,820 --> 00:43:34,220
لتوفر لنا.

770
00:43:34,240 --> 00:43:35,770
انظر، هذا هو الشعار الذي يعجبني، إنه الشعار القديم.

771
00:43:35,920 --> 00:43:36,720
يعمل بشكل أفضل من الجديد.

772
00:43:37,070 --> 00:43:38,930
آسف يا عزيزي. أنا في منتصف شيء الآن.

773
00:43:39,180 --> 00:43:39,560
نعم.

774
00:43:39,870 --> 00:43:42,090
لكنك ستتجه للمنزل الآن، أليس كذلك، لتريح هيذر؟

775
00:43:44,040 --> 00:43:45,080
نعم. ليندا: عظيم.

776
00:43:46,000 --> 00:43:48,490
وأنت تعرف ماذا، ستتمكن من إصلاحه.

777
00:43:49,110 --> 00:43:49,730
أنا أعلم أنك سوف.

778
00:43:49,890 --> 00:43:51,190
نعم شكرا...

779
00:43:53,130 --> 00:43:53,990
حبيبتي.

780
00:43:56,670 --> 00:43:57,100
قهوة؟

781
00:43:57,460 --> 00:43:58,360
نعم القهوة.

782
00:44:00,810 --> 00:44:02,210
هذا هو الذي يعجبني

783
00:44:22,430 --> 00:44:22,920
هيذر: يوم عصيب؟

784
00:44:23,840 --> 00:44:26,550
حسنًا. يوم عصيب.

785
00:44:27,670 --> 00:44:28,390
تريد التحدث عن ذلك؟

786
00:44:31,230 --> 00:44:33,100
لا أعتقد أنك ستفهم فعلاً.

787
00:44:34,570 --> 00:44:36,890
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.

788
00:44:38,950 --> 00:44:39,820
أوه، هل آذيت نفسك؟

789
00:44:39,850 --> 00:44:42,780
أوه، ليس حقًا، مجرد خدش.

790
00:44:42,800 --> 00:44:43,500
هيذر: أوه، لا، لا، لا.

791
00:44:43,510 --> 00:44:44,920
علينا أن نصلحك.

792
00:44:46,030 --> 00:44:46,730
كما تعلمون، هيذر،

793
00:44:46,730 --> 00:44:49,140
لقد قمنا بتعيينك في الواقع لتعتني بكلوي.

794
00:44:50,050 --> 00:44:51,720
لا تحتاج إلى الاعتناء بي.

795
00:44:52,600 --> 00:44:53,830
حسناً، يجب على شخص ما...

796
00:44:56,470 --> 00:44:58,880
والممرضة هيذر هنا للإنقاذ.

797
00:45:00,210 --> 00:45:01,640
آه، ما هذا؟

798
00:45:02,500 --> 00:45:04,530
لم تنهي كلوي مسكنات الألم الخاصة بها.

799
00:45:05,410 --> 00:45:06,520
حسناً، بارك الله فيها.

800
00:45:09,260 --> 00:45:10,940
وهنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

801
00:45:12,070 --> 00:45:14,160
أوه! لقد مررت بيوم عصيب أيضًا.

802
00:45:14,590 --> 00:45:16,400
لقد تشاجرنا أنا وستيفن بشدة.

803
00:45:17,820 --> 00:45:18,210
ماذا عن؟

804
00:45:19,810 --> 00:45:20,900
تقاسم الثروة أولا.

805
00:45:23,750 --> 00:45:24,640
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

806
00:45:25,330 --> 00:45:26,200
أنا في أوروبا.

807
00:45:27,340 --> 00:45:28,730
هل تريد الضفائر يا سيد كيسلر؟

808
00:45:28,910 --> 00:45:29,610
هل تريد ضفيرة؟

809
00:45:33,310 --> 00:45:37,710
حسنًا، أعني، إذا لم أره، فمن الناحية الفنية لم يحدث ذلك.

810
00:45:39,270 --> 00:45:41,250
أوه، قف هناك، رئيس.

811
00:45:41,250 --> 00:45:41,810
هذا...

812
00:45:42,780 --> 00:45:43,730
رحمة....كفى.

813
00:45:44,550 --> 00:45:45,210
لا شيء.

814
00:45:45,690 --> 00:45:46,150
(همسات) من لا شيء؟

815
00:45:48,750 --> 00:45:50,910
حسنًا، أخبرني بذلك--

816
00:45:51,920 --> 00:45:53,230
القتال معك وستيفن.

817
00:45:54,210 --> 00:45:55,070
أريد عائلة،

818
00:45:56,240 --> 00:45:58,550
وهو مهتم أكثر بمتابعة مسيرته المهنية.

819
00:46:01,100 --> 00:46:03,090
من الصعب أن يريد شخصان أشياء مختلفة،

820
00:46:04,640 --> 00:46:05,300
ألا تعتقد ذلك؟

821
00:46:07,370 --> 00:46:07,690
نعم.

822
00:46:10,140 --> 00:46:11,280
تعلمين، لكنك شابة..

823
00:46:12,830 --> 00:46:14,040
الكثير من الوقت لمعرفة ذلك.

824
00:46:14,880 --> 00:46:15,660
أنا لست صغيرا.

825
00:46:21,360 --> 00:46:21,800
على أية حال،

826
00:46:24,470 --> 00:46:25,160
ربما أكون مخطئا.

827
00:46:27,350 --> 00:46:28,970
ماذا لو كان هناك شيء خاطئ معي؟

828
00:46:29,660 --> 00:46:30,400
استمعي لي، هيذر،

829
00:46:31,440 --> 00:46:34,210
لا يوجد شيء خاطئ على الاطلاق

830
00:46:34,770 --> 00:46:37,330
مع الرغبة في تكوين عائلة، حسنًا؟

831
00:46:38,000 --> 00:46:39,370
ولا حرج عليك.

832
00:46:40,610 --> 00:46:40,950
حقًا؟

833
00:46:41,940 --> 00:46:42,400
حقًا.

834
00:46:45,370 --> 00:46:46,690
هل تعتقد ذلك حقًا؟ مارك: اه.

835
00:46:47,170 --> 00:46:47,860
نعم. قف.

836
00:46:52,150 --> 00:46:53,690
أعتقد أن الوقت قد حان لتعود إلى المنزل.

837
00:46:54,360 --> 00:46:54,850
تمام؟

838
00:46:59,260 --> 00:47:00,220
أنا أعرف عن الكاميرا.

839
00:47:03,360 --> 00:47:04,890
لا بأس، أنا لست منزعجًا.

840
00:47:06,110 --> 00:47:08,160
أعلم أنكما تتوخيان المزيد من الحذر.

841
00:47:10,340 --> 00:47:11,380
لدي سؤال واحد فقط.

842
00:47:12,030 --> 00:47:12,450
ما هذا؟

843
00:47:14,190 --> 00:47:16,080
هل سبق لك أن شاهدتني يا مارك؟

844
00:47:20,320 --> 00:47:22,170
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل الجحيم، هيذر.

845
00:47:59,530 --> 00:48:00,690
فقط اذهب للمنزل!

846
00:49:41,320 --> 00:49:43,120
كلوي: أحب هذه.

847
00:49:43,430 --> 00:49:44,140
اختيار جيد.

848
00:49:45,960 --> 00:49:46,420
هيذر؟

849
00:49:47,360 --> 00:49:47,850
نعم حبيبتي.

850
00:49:48,430 --> 00:49:49,380
أنا خائف.

851
00:49:50,910 --> 00:49:52,840
أوه، لا بأس أن تكون خائفا.

852
00:49:54,620 --> 00:49:55,810
الآن تذكر ما قلته لك.

853
00:49:56,650 --> 00:49:59,180
المشاعر السيئة هي طاقة، استخدمها.

854
00:49:59,920 --> 00:50:00,720
هذا صحيح.

855
00:50:02,780 --> 00:50:04,080
دعني أذهب للإطمئنان على والدك، حسناً؟

856
00:50:04,350 --> 00:50:05,340
تمام. تمام.

857
00:50:12,580 --> 00:50:13,920
مهلا، الاقلاع؟

858
00:50:14,330 --> 00:50:14,890
أهلاً.

859
00:50:15,380 --> 00:50:18,310
نعم، إنه--عرض مواهب كلوي الليلة

860
00:50:18,320 --> 00:50:19,710
وأنا، لا بد لي من الوصول إلى هناك.

861
00:50:19,890 --> 00:50:21,070
إذن هل يمكنك أن تغطيني؟

862
00:50:21,720 --> 00:50:23,910
نعم، فقط لا تدع رينولدز يراك.

863
00:50:28,680 --> 00:50:31,090
ليندا، فقط الشخص الذي كنت أبحث عنه.

864
00:50:32,000 --> 00:50:32,990
سمع شعب هوبر

865
00:50:32,990 --> 00:50:35,720
تريد أن ترى عرض فيديو وهمي لفكرتك.

866
00:50:36,330 --> 00:50:37,440
إنها خطوة كبيرة إلى الأمام.

867
00:50:37,860 --> 00:50:38,940
دعونا نتحدث عن ما تفعلونه.

868
00:50:39,740 --> 00:50:42,220
أود ذلك، وأود ذلك، لكنني في الواقع لا أستطيع ذلك الآن.

869
00:50:42,230 --> 00:50:42,870
يجب أن أذهب.

870
00:50:44,260 --> 00:50:45,170
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

871
00:50:46,620 --> 00:50:48,190
إنها نوع من حالة الطوارئ العائلية.

872
00:50:48,670 --> 00:50:50,350
هل يمكننا... هل يمكننا التحدث غدا؟

873
00:50:51,390 --> 00:50:51,930
أول شيء.

874
00:50:53,700 --> 00:50:55,150
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

875
00:51:04,640 --> 00:51:05,520
هيذر: هل تحتاج إلى مساعدة؟

876
00:51:08,040 --> 00:51:09,520
أم لا.

877
00:51:09,990 --> 00:51:11,040
أنا بخير. شكرًا لك.

878
00:51:13,920 --> 00:51:15,010
هيذر: أعتقد أنك تفعل ذلك.

879
00:51:25,920 --> 00:51:26,850
هل اتصلت ليندا؟

880
00:51:28,300 --> 00:51:28,690
لا.

881
00:51:34,960 --> 00:51:36,640
أنت حقًا بحاجة إلى الاسترخاء يا مارك.

882
00:51:38,380 --> 00:51:39,910
أعني، ليس وكأننا فعلنا شيئًا خاطئًا.

883
00:51:42,120 --> 00:51:43,250
ليس هناك جريمة في المشاهدة.

884
00:51:47,580 --> 00:51:48,700
سيكون سرنا الصغير.

885
00:51:49,480 --> 00:51:50,660
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

886
00:51:52,580 --> 00:51:53,200
بالضبط.

887
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
وسيم جدا.

888
00:52:00,370 --> 00:52:01,160
سأذهب لتشغيل السيارة.

889
00:52:16,360 --> 00:52:18,340
(掉了一句)911

890
00:52:20,040 --> 00:52:21,120
من فضلك، عليك أن تساعدني.

891
00:52:51,110 --> 00:52:52,260
أنا آسف إذا كنت مسرعة.

892
00:52:52,270 --> 00:52:54,950
كنت أحاول الوصول إلى مدرسة ابنتي في الوقت المناسب.

893
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
سأحتاج إلى فتح الصندوق

894
00:52:56,020 --> 00:52:56,940
واخرجي من السيارة يا سيدتي.

895
00:52:58,490 --> 00:52:59,710
ماذا؟ لماذا؟

896
00:52:59,740 --> 00:53:01,210
من فضلك اخرج من السيارة.

897
00:53:08,820 --> 00:53:09,730
انها نظيفة مرة أخرى هنا.

898
00:53:12,270 --> 00:53:13,020
ماذا يحدث هنا؟

899
00:53:13,450 --> 00:53:15,280
دعونا نسير هنا إلى الرصيف.

900
00:53:19,090 --> 00:53:20,350
هل ستسافر مع أي أطفال الليلة؟

901
00:53:20,940 --> 00:53:24,040
(تنهدات) لا، أنا ذاهب إلى مدرسة ابنتي الآن

902
00:53:24,100 --> 00:53:25,680
ومشاهدة عرض المواهب لها.

903
00:53:26,220 --> 00:53:27,470
هل كنت مع أي أطفال آخرين الليلة؟

904
00:53:27,470 --> 00:53:29,400
(تنهدات) لا أفهم، لا أفهم.

905
00:53:31,830 --> 00:53:33,630
تلقينا مكالمة مفادها أن امرأة في السيارة

906
00:53:33,640 --> 00:53:36,030
مطابقة لهذا الوصف اختطفت طفلا.

907
00:53:37,180 --> 00:53:38,240
اختطفت طفلا؟ الشرطة: نعم.

908
00:53:39,780 --> 00:53:41,140
اه هذا خطأ

909
00:53:41,370 --> 00:53:42,390
أنا قادم من العمل.

910
00:53:44,430 --> 00:53:45,380
هل يمكنني فقط إجراء مكالمة هاتفية؟

911
00:53:46,120 --> 00:53:47,010
أخشى أننا لا نستطيع السماح لك بفعل ذلك--

912
00:53:47,310 --> 00:53:48,370
ليس حتى نبرأك من هذا الادعاء.

913
00:53:55,050 --> 00:53:57,520
لقد ركلت مؤخرة وينونا، وكان ذلك...

914
00:53:57,580 --> 00:53:59,190
نعم، أنت مجرد امرأة طبيعية، صغيرة.

915
00:54:05,310 --> 00:54:06,380
ليندا: كلوي، تعالي هنا.

916
00:54:07,330 --> 00:54:08,170
أنا آسف جدا.

917
00:54:08,190 --> 00:54:10,090
لم أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

918
00:54:11,740 --> 00:54:13,500
لا أستطيع أن أصدق أنك فاتتها!

919
00:54:16,120 --> 00:54:17,040
هيذر: سأذهب للاطمئنان عليها.

920
00:54:17,990 --> 00:54:18,510
انتظر، انتظر.

921
00:54:19,570 --> 00:54:20,190
نساء صغيرات؟

922
00:54:21,050 --> 00:54:21,770
اعتقدت أنني قلت لك

923
00:54:21,790 --> 00:54:23,430
أنها كانت ستعزف على الكمان الليلة.

924
00:54:24,210 --> 00:54:26,330
لم يكن قراري يا سيدة كيسلر.

925
00:54:27,430 --> 00:54:27,790
يمين.

926
00:54:32,530 --> 00:54:33,940
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا هيذر؟

927
00:54:35,180 --> 00:54:35,520
بالتأكيد.

928
00:54:37,230 --> 00:54:38,500
هل ذهبت إلى مدرسة ديري الثانوية؟

929
00:54:38,570 --> 00:54:39,200
ماذا تفعل؟

930
00:54:39,430 --> 00:54:40,750
إنه سؤال بسيط، مارك.

931
00:54:45,200 --> 00:54:46,000
(تنهدات) نعم.

932
00:54:46,370 --> 00:54:48,420
أنا، أنا، أنا بحاجة للتحدث مع والديك.

933
00:54:48,440 --> 00:54:48,920
هيذر: لا!

934
00:54:52,390 --> 00:54:53,240
الحقيقة هي--

935
00:54:55,760 --> 00:54:56,980
أنا لست من هنا.

936
00:54:59,930 --> 00:55:01,740
لقد هربت من المنزل منذ ستة أشهر.

937
00:55:03,800 --> 00:55:04,640
والدي--

938
00:55:06,410 --> 00:55:07,620
إنهم ليسوا مثلك ومارك.

939
00:55:10,590 --> 00:55:11,340
إنهم فظيعون.

940
00:55:13,610 --> 00:55:16,440
كان علي أن أخرج، وأن أبدأ من جديد.

941
00:55:19,030 --> 00:55:19,800
اعتقدت أنني قد،

942
00:55:23,160 --> 00:55:26,040
ولكن إذا كنت تريد مني أن أستقيل، فسوف أفعل ذلك.

943
00:55:29,270 --> 00:55:30,770
فقط اترك والدي خارج الأمر.

944
00:55:31,200 --> 00:55:33,050
هيذر، لن نتصل بوالديك.

945
00:55:33,930 --> 00:55:36,160
لكن لماذا تكذب علينا بشأن هذا؟

946
00:55:38,330 --> 00:55:39,750
أردت فقط أن تفكرا كلاكما

947
00:55:39,760 --> 00:55:40,910
لقد كنت جليسة الأطفال المثالية--

948
00:55:44,590 --> 00:55:45,500
لأن هذا ما أنت عليه--

949
00:55:47,570 --> 00:55:48,390
أنت مثالي.

950
00:55:50,410 --> 00:55:52,790
مارك: أنا وليندا، علينا أن نتحدث عن هذا.

951
00:55:53,800 --> 00:55:55,240
لذلك عليك فقط أن تأخذ نفسك إلى المنزل آمنًا،

952
00:55:53,790 --> 00:55:55,220
لذلك عليك فقط أن تأخذ نفسك إلى المنزل آمنًا،

953
00:55:55,370 --> 00:55:56,700
وسنتصل بك في الصباح، حسنًا؟

954
00:55:57,640 --> 00:55:58,450
أنا آسف جدا.

955
00:56:06,610 --> 00:56:07,800
أوه، واو!

956
00:56:09,150 --> 00:56:10,400
اشتقت لأداء ابنتك

957
00:56:10,680 --> 00:56:11,810
أخرجه على الجليسة.

958
00:56:11,960 --> 00:56:13,200
ليندا: لا يا مارك. هذا عظيم.

959
00:56:13,660 --> 00:56:15,150
لقد تم إيقافي من قبل الشرطة.

960
00:56:15,160 --> 00:56:16,640
لقد كان سوء فهم.

961
00:56:16,650 --> 00:56:18,390
لم يكن خطأي. هذا ليس خطأك أبدا.

962
00:56:19,400 --> 00:56:22,140
ولكن على الأقل كانت هيذر هناك حتى تتمكن من دعم كلوي.

963
00:56:22,600 --> 00:56:23,510
نعم.

964
00:56:41,520 --> 00:56:42,850
حسنًا يا عزيزتي. حان وقت النوم.

965
00:56:43,110 --> 00:56:43,750
تعال.

966
00:56:44,500 --> 00:56:46,190
أردت أن تحتضنني هيذر.

967
00:56:47,280 --> 00:56:47,990
تعال.

968
00:56:51,300 --> 00:56:53,780
لا أعلم إذا كانت هيذر ستعود إلينا، حسنًا؟

969
00:56:54,550 --> 00:56:55,560
لقد كذبت علينا جميعاً.

970
00:56:57,450 --> 00:56:59,470
بخصوص أنها ليست من هنا؟

971
00:57:01,810 --> 00:57:02,570
كيف عرفت ذلك؟

972
00:57:02,990 --> 00:57:04,090
إنها أفضل صديق لي.

973
00:57:04,440 --> 00:57:05,840
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

974
00:57:06,700 --> 00:57:07,660
ماذا قالت لك أيضًا؟

975
00:57:08,420 --> 00:57:11,020
لقد كانت حزينة جدًا قبل أن تجد عائلتنا،

976
00:57:12,010 --> 00:57:13,300
وأريدها أن تبقى.

977
00:57:13,590 --> 00:57:14,850
كلوي... أنا أحب هيذر،

978
00:57:14,880 --> 00:57:16,210
وأريدها أن تبقى!

979
00:58:18,530 --> 00:58:19,700
لماذا لا يوجد لقطات؟

980
00:58:20,270 --> 00:58:21,230
لأنني حذفته.

981
00:58:22,980 --> 00:58:24,640
سأتخلص من الكاميرا الغبية غدًا.

982
00:58:25,780 --> 00:58:26,210
ماذا؟

983
00:58:26,530 --> 00:58:29,030
ليس من الصواب التجسس على أشخاص مثل هذا.

984
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
هل أنت، هل تدافع عنها؟

985
00:58:32,200 --> 00:58:34,640
لذا فهي مذنبة ببعض الإعلانات الكاذبة.

986
00:58:35,690 --> 00:58:38,780
أليس هذا ما تفعله في العمل كل يوم؟

987
00:58:39,420 --> 00:58:41,700
كيف تجعل هذا دائمًا بخصوص عملي؟

988
00:58:42,070 --> 00:58:42,930
لا أعرف. لماذا؟

989
00:58:46,870 --> 00:58:48,920
لقد كذبت هيذر علينا يا مارك.

990
00:58:49,510 --> 00:58:52,070
إنها خائفة، وقد ارتكبت خطأً.

991
00:58:52,450 --> 00:58:53,800
هذا ما يفعله المراهقون..

992
00:58:53,830 --> 00:58:55,690
يرتكبون الأخطاء ثم يكذبون بشأنها.

993
00:58:56,410 --> 00:58:57,950
يجب أن تعرف. مما أخبرتني به،

994
00:58:57,980 --> 00:58:59,770
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في عمرها.

995
00:58:59,800 --> 00:59:00,890
هذا ليس نفس الشيء.

996
00:59:01,030 --> 00:59:03,690
كلا، إخفاء الإجهاض عن والديك هو أسوأ بكثير.

997
00:59:06,580 --> 00:59:08,280
لا أستطيع، لا أستطيع أن أصدق أنك ترمي هذا

998
00:59:08,350 --> 00:59:09,400
في وجهي الآن.

999
00:59:09,470 --> 00:59:12,150
لأن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

1000
00:59:12,200 --> 00:59:15,290
يتعلق الأمر بعدم الأمان لديك بشأن كونك أمًا.

1001
00:59:16,540 --> 00:59:19,680
أنت قلقة للغاية من أن هيذر أفضل منك.

1002
00:59:19,970 --> 00:59:21,310
هيذر ليست أم.

1003
00:59:21,910 --> 00:59:23,440
لا، لكنها تفعل كل الأشياء

1004
00:59:23,490 --> 00:59:24,360
يجب على الأم أن تفعل

1005
00:59:24,400 --> 00:59:26,000
بما في ذلك التواجد هناك من أجل كلوي،

1006
00:59:26,500 --> 00:59:27,730
وأنت فقط-- أنت لست كذلك.

1007
00:59:28,570 --> 00:59:30,430
لأنك لم ترغبي أبدًا في أن تكوني أمًا

1008
00:59:30,720 --> 00:59:31,590
في المقام الأول.

1009
00:59:31,620 --> 00:59:32,490
هذا ليس صحيحا!

1010
00:59:32,570 --> 00:59:34,880
كان كلوي حادثا. لم نتحدث أبدًا عن وجود واحدة أخرى.

1011
00:59:34,900 --> 00:59:36,240
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر،

1012
00:59:36,960 --> 00:59:40,760
وأنا لن أقتنع بقصة بكاء منزلك المكسور بالكامل.

1013
00:59:41,390 --> 00:59:42,920
أريد فقط أن تخرج هيذر من المنزل.

1014
00:59:44,000 --> 00:59:44,440
لا.

1015
00:59:46,190 --> 00:59:47,940
لن أضع ابنتنا في حالة صدمة

1016
00:59:47,980 --> 00:59:50,980
من فقدان جليسة أخرى بسبب جنون العظمة لديك.

1017
00:59:52,390 --> 00:59:54,340
لقد أصبحت كلوي مرتبطة بالفعل بهيذر.

1018
00:59:55,840 --> 00:59:56,930
لا أعتقد أنها الوحيدة

1019
00:59:56,940 --> 00:59:57,990
الذي حصل على المرفقة.

1020
00:59:59,470 --> 01:00:00,180
هذا ناضج.

1021
01:00:01,520 --> 01:00:02,310
أعترف بذلك، مارك.

1022
01:00:03,960 --> 01:00:04,880
لديك شيء لها.

1023
01:00:04,910 --> 01:00:07,280
ليس لدي شيء لها.

1024
01:00:08,230 --> 01:00:10,360
أراهن أنك كنت سلسًا جدًا عندما حملتها.

1025
01:00:10,550 --> 01:00:12,310
مارك: تقصد عندما وجدت لنا جليسة أطفال

1026
01:00:12,350 --> 01:00:13,250
بينما كنت تماطل؟

1027
01:00:28,260 --> 01:00:30,680
كلوي: أمي وأبي كانوا يصرخون مرة أخرى الليلة الماضية.

1028
01:00:33,280 --> 01:00:34,630
وهذا يحدث أكثر فأكثر، هاه؟

1029
01:00:35,800 --> 01:00:36,520
كلوي: نعم.

1030
01:00:38,770 --> 01:00:40,350
هل كان والديك يصرخان كثيرًا؟

1031
01:00:43,560 --> 01:00:44,460
اه هم. ماذا قالوا؟

1032
01:00:47,690 --> 01:00:49,250
هيذر: انظر يا جيك، لا تفعل ذلك.

1033
01:00:49,840 --> 01:00:51,200
من فضلك، جيك، لا تفعل ذلك.

1034
01:00:54,400 --> 01:00:55,110
رينولدز: ليندا.

1035
01:00:56,040 --> 01:00:56,730
السيد رينولدز.

1036
01:00:56,920 --> 01:00:58,160
هذا بالتأكيد لا يبدو وكأنه عمل.

1037
01:00:58,370 --> 01:01:00,600
أم، أنها... ومن الواضح أنك مشتت

1038
01:01:00,620 --> 01:01:02,010
ولا أريد أن يؤثر ذلك على عملك.

1039
01:01:02,320 --> 01:01:04,090
إنه ليس كذلك. أنا أعدك.

1040
01:01:04,270 --> 01:01:05,730
لأنك تعلم أن غاري مستعد لتولي القيادة

1041
01:01:05,760 --> 01:01:06,630
على حساب هوبر

1042
01:01:06,700 --> 01:01:08,380
إذا كانت حياتك الشخصية تتدخل في ذلك.

1043
01:01:08,390 --> 01:01:09,680
سيد رينولدز، أؤكد لك،

1044
01:01:10,010 --> 01:01:11,420
حياتي الشخصية تحت السيطرة

1045
01:01:11,530 --> 01:01:13,260
ولن يخيب العميل

1046
01:01:13,330 --> 01:01:14,390
في عرض يوم الثلاثاء.

1047
01:01:15,050 --> 01:01:16,650
لا يمكننا تحمل خسارة هذا الحساب.

1048
01:01:16,770 --> 01:01:17,430
هل هذا واضح؟

1049
01:01:18,750 --> 01:01:19,350
كريستال.

1050
01:01:27,720 --> 01:01:29,140
آسف، حاولت تحذيرك،

1051
01:01:29,160 --> 01:01:30,050
لكنه كان سريعا جدا.

1052
01:01:30,520 --> 01:01:33,280
أريدك أن تجد عنوان هذا الرجل، جيك لامبرت.

1053
01:01:35,050 --> 01:01:36,530
إذا كنت حقا مشبوهة إلى هذا الحد،

1054
01:01:36,550 --> 01:01:38,010
ربما يجب عليك فقط طردها.

1055
01:01:38,010 --> 01:01:38,670
لا أستطيع طردها.

1056
01:01:38,820 --> 01:01:41,460
لديها مارك وكلوي تحت إبهامها،

1057
01:01:41,480 --> 01:01:43,140
وإذا طردتها الآن، فلن يسامحوني أبدًا..

1058
01:01:44,580 --> 01:01:46,620
إلا إذا تمكنت من إثبات أنها لا تزال تكذب.

1059
01:01:48,780 --> 01:01:49,440
أم،

1060
01:01:51,670 --> 01:01:54,200
ليندا، لا أعرف مدى ارتياحي لهذا الأمر.

1061
01:01:56,540 --> 01:01:58,410
ليندا: قلت إن المحققين الخاصين يستخدمونها.

1062
01:01:58,710 --> 01:01:59,420
ما هو مرة أخرى؟

1063
01:01:59,670 --> 01:02:02,580
أوه، فكر في الأمر باعتباره سوبر ماركت لقواعد البيانات.

1064
01:02:02,630 --> 01:02:05,200
إنها وثائق قانونية، وأرشيفات الأنساب،

1065
01:02:05,270 --> 01:02:06,290
السجلات الجنائية.

1066
01:02:07,200 --> 01:02:09,820
وهذا ما، بضع مئات من الدولارات أو...

1067
01:02:10,080 --> 01:02:11,150
بضع مئات في الشهر.

1068
01:02:11,430 --> 01:02:12,290
إذا أردت أن تركب على ظهرك،

1069
01:02:12,340 --> 01:02:13,560
سوف يكلفك بنيامين.

1070
01:02:13,920 --> 01:02:14,550
هذه ليست مشكلة.

1071
01:02:15,140 --> 01:02:16,170
حسنًا. ها نحن.

1072
01:02:17,560 --> 01:02:18,480
جيك إل إل...

1073
01:02:19,440 --> 01:02:21,190
لامبرت. لامبرت.

1074
01:02:24,290 --> 01:02:29,500
اه، جيك وجيل لامبرت، 56 و52 عامًا.

1075
01:02:30,470 --> 01:02:32,380
يظهر عنوانهم الأخير كما هو الحال في فلورهام.

1076
01:02:32,920 --> 01:02:34,480
هذا مثل ماذا، على بعد 60 ميلاً؟

1077
01:02:34,720 --> 01:02:37,320
نعم صحيح. إنها تصل إلى 180.

1078
01:02:37,700 --> 01:02:38,340
شكرا لك.

1079
01:02:39,330 --> 01:02:39,980
في أي وقت.

1080
01:02:46,070 --> 01:02:47,370
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.

1081
01:02:48,400 --> 01:02:50,140
يستمع. يجب أن أعمل في وقت متأخر الليلة،

1082
01:02:50,150 --> 01:02:52,540
لذلك لا تنتظرني لتناول العشاء.

1083
01:03:15,290 --> 01:03:15,910
نعم.

1084
01:03:17,220 --> 01:03:19,300
غيل، والدة هيذر لامبرت؟

1085
01:03:20,440 --> 01:03:21,220
هل وجدتها؟

1086
01:03:22,290 --> 01:03:22,900
جيك: هيذر لدينا؟

1087
01:03:23,410 --> 01:03:24,720
من فضلك أخبرنا أن لديك بعض الأخبار.

1088
01:03:25,900 --> 01:03:26,520
هل يمكنني الدخول؟

1089
01:03:27,700 --> 01:03:28,330
نعم.

1090
01:03:29,000 --> 01:03:29,590
ادخل.

1091
01:03:37,050 --> 01:03:37,770
مرحبا؟

1092
01:03:38,730 --> 01:03:39,510
هيذر: دقيقة واحدة.

1093
01:03:41,710 --> 01:03:42,430
أهلاً.

1094
01:03:44,590 --> 01:03:45,250
لك.

1095
01:03:47,790 --> 01:03:48,910
اه، ليندا تأخرت،

1096
01:03:48,960 --> 01:03:50,470
لذلك طلبت مني أن أضع كلوي في السرير

1097
01:03:50,480 --> 01:03:51,890
وأعد العشاء لكما.

1098
01:03:53,380 --> 01:03:54,010
فعلت، هاه؟

1099
01:03:54,530 --> 01:03:55,150
اه هم.

1100
01:03:56,310 --> 01:03:57,030
حسنًا.

1101
01:03:58,940 --> 01:04:00,860
لذا اجلس واسترخي،

1102
01:04:00,900 --> 01:04:02,500
وسيكون العشاء الرومانسي جاهزًا

1103
01:04:02,630 --> 01:04:03,580
بحلول الوقت الذي عادت فيه.

1104
01:04:04,390 --> 01:04:05,040
تمام.

1105
01:04:15,980 --> 01:04:18,430
لقد كنا قلقين للغاية، أليس كذلك يا (غيل)؟

1106
01:04:18,650 --> 01:04:19,920
اه هم. أستطيع أن أتخيل.

1107
01:04:21,510 --> 01:04:24,860
يبدو أنكما آباء رائعين حقًا.

1108
01:04:27,010 --> 01:04:28,070
هل لديك صورة لهيذر؟

1109
01:04:29,240 --> 01:04:30,100
اه بالطبع.

1110
01:04:30,600 --> 01:04:31,180
هنا.

1111
01:04:33,800 --> 01:04:35,610
لقد كانت طفلة جميلة.

1112
01:04:36,890 --> 01:04:38,830
أعظم هدية تلقيناها على الإطلاق.

1113
01:04:41,350 --> 01:04:42,010
حسنًا.

1114
01:05:00,680 --> 01:05:01,770
لا، لا أعتقد أنها هي.

1115
01:05:02,190 --> 01:05:02,840
هل أنت متأكد؟

1116
01:05:04,120 --> 01:05:05,540
لديك الكثير من الصور لابنتك.

1117
01:05:06,060 --> 01:05:08,240
أوه نعم، التصوير الفوتوغرافي هو هواية حقيقية بالنسبة لي.

1118
01:05:09,090 --> 01:05:11,820
مع هذا الموضوع المثالي، لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير منه.

1119
01:05:12,860 --> 01:05:15,430
اعتقدت دائمًا أنها ستصبح ممثلة رائعة عندما تكبر.

1120
01:05:16,390 --> 01:05:19,730
في الواقع لدي بعض الأفلام المنزلية إذا كنت ترغب في مشاهدتها،

1121
01:05:20,540 --> 01:05:22,710
فقط للتأكد من أنها ليست هيذر التي وجدتها.

1122
01:05:23,480 --> 01:05:24,960
أوه، أنا أشعر سخيفة.

1123
01:05:27,010 --> 01:05:28,040
أنا متأكد من أنها ليست هي.

1124
01:05:40,590 --> 01:05:42,010
هيذر: مارك، العشاء جاهز.

1125
01:05:44,830 --> 01:05:45,500
أوه نعم.

1126
01:05:46,150 --> 01:05:46,900
أوه.

1127
01:05:48,360 --> 01:05:49,120
حسنًا.

1128
01:05:53,960 --> 01:05:54,610
احصل على مقعد.

1129
01:05:56,100 --> 01:05:58,590
ماذا يحدث هنا؟ وأين ليندا؟

1130
01:05:59,470 --> 01:06:00,220
إنها ليست هنا،

1131
01:06:01,700 --> 01:06:02,410
كالعادة.

1132
01:06:03,770 --> 01:06:04,400
ولكن أنا.

1133
01:06:08,590 --> 01:06:10,000
أعلم أنك أمضيت يومًا طويلًا في العمل،

1134
01:06:10,020 --> 01:06:12,670
ولا أحد يقدر ذلك أكثر مني.

1135
01:06:15,530 --> 01:06:17,690
مهلا، كما تعلمون. آسف، أعتقد أن لديك فكرة خاطئة.

1136
01:06:17,870 --> 01:06:19,630
أوه، أنا فقط مليئة بالأفكار.

1137
01:06:19,830 --> 01:06:21,550
أومف، أخرق.

1138
01:06:22,900 --> 01:06:23,520
حسنًا.

1139
01:06:24,380 --> 01:06:25,030
أم.

1140
01:06:36,490 --> 01:06:37,160
حسنًا.

1141
01:06:48,990 --> 01:06:49,910
هيذر: يجب أن نتحدث--

1142
01:06:50,850 --> 01:06:53,130
حول ما إذا كان ينبغي لنا أن نخبر ليندا عنا أم لا.

1143
01:06:54,870 --> 01:06:55,780
نحن؟ همم...

1144
01:06:56,590 --> 01:06:57,240
هيذر: نعم،

1145
01:06:58,520 --> 01:07:01,090
سوف نتحدث على العشاء مثل البالغين المتحضرين--

1146
01:07:02,490 --> 01:07:04,530
إلا إذا كنت تفضل أن أقول لها

1147
01:07:04,600 --> 01:07:06,760
بخصوص تلك الليلة التي شاهدت فيها أدائي الصغير.

1148
01:07:08,290 --> 01:07:09,880
دعونا نتحدث، دعونا نتحدث.

1149
01:07:11,080 --> 01:07:11,650
هيذر: عظيم.

1150
01:07:14,730 --> 01:07:16,140
تبدو جائعًا يا مارك.

1151
01:07:20,360 --> 01:07:21,430
انتظري يا سيدة كيسلر.

1152
01:07:22,840 --> 01:07:23,950
لقد وجدتها، أليس كذلك؟

1153
01:07:24,670 --> 01:07:25,250
لا بأس.

1154
01:07:27,260 --> 01:07:28,850
انتي تبعديها عنه

1155
01:07:30,540 --> 01:07:31,550
لا تعيدها إلى هنا.

1156
01:07:32,740 --> 01:07:33,530
هل تفهم؟

1157
01:07:34,890 --> 01:07:38,710
من فضلك، أنت بحاجة لحمايتها والعناية بها.

1158
01:07:40,290 --> 01:07:41,160
لم أستطع أبدا.

1159
01:07:44,730 --> 01:07:45,330
عاصفة؟

1160
01:08:02,980 --> 01:08:03,610
علامة،

1161
01:08:08,790 --> 01:08:09,940
نحن بحاجة للحديث عن هيذر.

1162
01:08:18,620 --> 01:08:19,510
أول شيء غدا.

1163
01:08:27,660 --> 01:08:29,010
ش تريد-- تريد اثنين أو ثلاثة؟

1164
01:08:29,600 --> 01:08:30,830
أم أربعة.

1165
01:08:31,570 --> 01:08:32,260
أربعة!

1166
01:08:34,330 --> 01:08:36,110
واو، سأضطر إلى إعداد وجبة غداء خفيفة لك، أليس كذلك؟

1167
01:08:39,640 --> 01:08:41,610
أهلاً. لقد كنت تنام في.

1168
01:08:42,370 --> 01:08:43,410
نعم، أنا لا أشعر أن عظيم.

1169
01:08:44,630 --> 01:08:45,690
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1170
01:08:50,520 --> 01:08:52,190
ليندا: ذهبت للقاء والدي هيذر.

1171
01:08:53,080 --> 01:08:54,560
وهي لم تكن تكذب..

1172
01:08:55,230 --> 01:08:56,220


1173
01:08:57,360 --> 01:08:58,980
أشعر بالسوء تجاهها، أشعر بذلك، لكني لا أزال...

1174
01:08:58,990 --> 01:08:59,920
أعتقد أننا يجب أن نطردها.

1175
01:09:01,590 --> 01:09:03,370
أنت، أنت بخير مع هذا الآن؟

1176
01:09:03,410 --> 01:09:07,000
حسناً، إذا كانت مضطربة كما تقول،

1177
01:09:07,980 --> 01:09:09,290
لا أريدها أن تعتني بابنتنا

1178
01:09:10,210 --> 01:09:11,130
ماذا عن العمل؟

1179
01:09:11,300 --> 01:09:12,610
آه، ركبتي كانت تبطئني.

1180
01:09:12,670 --> 01:09:13,470
سآخذ إجازة لمدة أسبوع

1181
01:09:13,910 --> 01:09:17,150
شاهد كلوي حتى نجد شخصًا نشعر بالارتياح معه.

1182
01:09:21,200 --> 01:09:22,450
ما الذي يسعد الجميع؟

1183
01:09:22,850 --> 01:09:23,520
حصلت على هذا.

1184
01:09:25,740 --> 01:09:27,220
هيذر، حبيبتي.

1185
01:09:29,360 --> 01:09:30,880
لقد تعقبت والديك.

1186
01:09:31,800 --> 01:09:32,370
هل أخبرتهم؟

1187
01:09:33,530 --> 01:09:34,190
لا.

1188
01:09:34,760 --> 01:09:37,890
أخبرتهم أنني مخطئ، وأنني حصلت على الفتاة الخطأ.

1189
01:09:40,020 --> 01:09:40,820
لماذا فعلت ذلك؟

1190
01:09:43,680 --> 01:09:46,170
هيذر، هل والدك...

1191
01:09:46,210 --> 01:09:47,840
أردت فقط العثور على عائلة جديدة..

1192
01:09:50,270 --> 01:09:51,280
عائلة أفضل.

1193
01:09:55,200 --> 01:09:57,100
أنا آسف جدًا إذا تجاوزت أي حدود.

1194
01:09:58,180 --> 01:09:59,060
حسنا، لقد فعلت...

1195
01:10:00,100 --> 01:10:01,540
لقد عبرت الخطوط.

1196
01:10:06,880 --> 01:10:08,350
أنت تتركني أذهب، أليس كذلك؟

1197
01:10:11,570 --> 01:10:13,090
أنا فقط أعتقد أنه الأفضل للجميع.

1198
01:10:14,630 --> 01:10:15,730
لا ينبغي عليك الاستمرار في الجري.

1199
01:10:16,880 --> 01:10:19,490
يجب أن يعرف رجال الشرطة ما حدث مع والدك

1200
01:10:19,490 --> 01:10:20,040
و...

1201
01:10:23,030 --> 01:10:23,890
أنا أفهم.

1202
01:10:28,490 --> 01:10:29,600
شكرا لدعمكم.

1203
01:10:32,820 --> 01:10:34,870
أنت حقاً أم، سيدة كيسلر.

1204
01:11:03,930 --> 01:11:04,600
يا.

1205
01:11:05,520 --> 01:11:06,340
هل كل شيء على ما يرام؟

1206
01:11:06,580 --> 01:11:07,250
كل شيء عظيم.

1207
01:11:07,700 --> 01:11:08,200
جيد.

1208
01:11:08,450 --> 01:11:09,480
اضربهم ميتين!

1209
01:11:20,490 --> 01:11:22,050
هوبر يعني العائلة.

1210
01:11:23,560 --> 01:11:24,640
هوبر فاميلي فودز.

1211
01:11:26,260 --> 01:11:27,150
على مر السنين--

1212
01:11:27,200 --> 01:11:27,930
الخمسينيات,

1213
01:11:29,190 --> 01:11:29,880
الستينيات,

1214
01:11:33,180 --> 01:11:35,360
السبعينيات والثمانينيات.

1215
01:11:38,590 --> 01:11:41,110
إنه تقليد إيطالي على طاولة أمريكية..

1216
01:11:45,550 --> 01:11:46,740
أوه، قد يكون هناك خلل.

1217
01:11:46,810 --> 01:11:47,340
أنا آسف.

1218
01:11:47,750 --> 01:11:48,260
اه، اه، اه،

1219
01:11:51,170 --> 01:11:52,280
إيقاف، الآن!

1220
01:11:52,740 --> 01:11:53,520
ها، ها.

1221
01:11:55,010 --> 01:11:56,480


1222
01:11:56,480 --> 01:11:57,870
(همسات) أطفئه، أطفئه!

1223
01:11:57,940 --> 01:11:58,430
ها، ها!

1224
01:12:06,840 --> 01:12:07,380
لا بأس.

1225
01:12:10,570 --> 01:12:13,690
لماذا طردتها؟ لقد كانت أفضل صديق لي!

1226
01:12:14,150 --> 01:12:14,970
اذهب إلى غرفتك، كلوي.

1227
01:12:15,850 --> 01:12:16,950
ملاحظة سريعة، إنها تبكي.

1228
01:12:17,590 --> 01:12:18,800
أكرهك!

1229
01:12:23,360 --> 01:12:24,480
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

1230
01:12:26,770 --> 01:12:27,460
في سريرنا؟

1231
01:12:33,830 --> 01:12:34,770
أنا آسف.

1232
01:12:35,800 --> 01:12:38,540
أنا لا أعرف حتى ما حدث.

1233
01:12:39,500 --> 01:12:40,320
أعرف ما حدث.

1234
01:12:41,590 --> 01:12:42,590
رأيت ذلك في الفيديو.

1235
01:12:44,520 --> 01:12:46,780
ما الفيديو؟ لم يكن هناك-لا يوجد فيديو.

1236
01:12:47,800 --> 01:12:50,620
لقد لعبت معنا يا مارك منذ اليوم الأول.

1237
01:12:51,680 --> 01:12:52,830
وأنت وقعت في ذلك!

1238
01:12:54,520 --> 01:12:56,280
لماذا، لماذا تلعب بنا؟

1239
01:12:57,870 --> 01:12:58,920
إنها تريد عائلتنا.

1240
01:13:01,170 --> 01:13:02,100
إنها تريد كلوي.

1241
01:13:08,580 --> 01:13:09,210
كلوي!

1242
01:13:13,780 --> 01:13:14,430
كلوي!

1243
01:13:15,160 --> 01:13:15,730
كلوي!

1244
01:13:18,690 --> 01:13:19,540
إذن أنت تصدق

1245
01:13:19,540 --> 01:13:21,400
كما دعت هيذر إلى اختطاف الطفل.

1246
01:13:24,830 --> 01:13:25,450
لا أعرف.

1247
01:13:26,070 --> 01:13:28,280
هل لديك أي فكرة عن سبب استهدافها لعائلتك؟

1248
01:13:28,280 --> 01:13:28,880
وابنتك؟

1249
01:13:33,520 --> 01:13:36,920
سيد كيسلر، هل وجدت أيضًا سلوك هيذر مريبًا؟

1250
01:13:40,720 --> 01:13:43,570
كل معلومة مهمة في هذه المرحلة.

1251
01:13:45,520 --> 01:13:49,490
أنا وهيذر، كانت لدينا علاقات.

1252
01:13:51,140 --> 01:13:52,470
حسنا، هذا يعقد الأمور.

1253
01:13:54,560 --> 01:13:56,270
كم من الوقت استمرت هذه العلاقة؟

1254
01:13:57,370 --> 01:13:58,870
لم تكن علاقة.

1255
01:13:59,380 --> 01:14:00,300
لقد كان خطأ. حسنًا.

1256
01:14:01,420 --> 01:14:02,250
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1257
01:14:03,820 --> 01:14:04,670
في هذه الأثناء،

1258
01:14:06,330 --> 01:14:07,460
نحن نبحث في كل مكان.

1259
01:14:08,840 --> 01:14:10,810
لقد تحققنا مع والدي هيذر بالتبني،

1260
01:14:10,880 --> 01:14:12,170
لكنهم لم يروها منذ أشهر.

1261
01:14:12,230 --> 01:14:12,930
الآباء بالتبني؟

1262
01:14:13,430 --> 01:14:15,870
نعم، اه، لامبرت.

1263
01:14:15,890 --> 01:14:18,100
إنهم يعيشون في فلورهام.

1264
01:14:18,570 --> 01:14:19,860
آل لامبرت هم والداها بالتبني؟

1265
01:14:23,020 --> 01:14:23,900
ومن هم والديها الحقيقيين؟

1266
01:14:25,170 --> 01:14:27,490
ليس لديها آباء بيولوجيون في الملف.

1267
01:14:28,430 --> 01:14:29,850
كانت هيذر طفلة ملاذ آمن.

1268
01:14:29,980 --> 01:14:30,560
ماذا؟

1269
01:14:31,530 --> 01:14:33,700
طفل حديث الولادة غادر خارج المستشفى

1270
01:14:33,730 --> 01:14:35,210
من قبل أحد الوالدين الذي لا يستطيع الاهتمام به.

1271
01:14:36,160 --> 01:14:36,890
اي مستشفى؟

1272
01:14:37,830 --> 01:14:39,260
المحقق: سانت أنتوني في ويكفيلد.

1273
01:14:41,870 --> 01:14:44,560
على أية حال، نحن نقوم بتجميع فرق البحث الآن

1274
01:14:44,580 --> 01:14:47,280
ونحن في طريقنا للعثور على ابنتك.

1275
01:14:50,320 --> 01:14:50,880
أريد أن أساعد.

1276
01:14:52,110 --> 01:14:53,370
المحقق: نحن بحاجة إلى كل العيون التي يمكننا الحصول عليها،

1277
01:14:53,410 --> 01:14:55,410
لذلك إذا كنت تريد القيادة في جميع أنحاء الحي،

1278
01:14:55,420 --> 01:14:55,930
سيكون ذلك رائعًا.

1279
01:14:58,060 --> 01:14:59,680
حسنًا. أنت تعرف كيف تصل إلي.

1280
01:14:59,740 --> 01:15:00,770
لا تتردد في الاتصال.

1281
01:15:02,830 --> 01:15:03,610
دعنا نذهب، أيها الضابط.

1282
01:15:07,770 --> 01:15:09,490
أعلم أن هذا كله خطأي.

1283
01:15:10,010 --> 01:15:11,340
لا أتوقع منك أن تسامحني.

1284
01:15:11,380 --> 01:15:11,930
ليست كذلك.

1285
01:15:13,620 --> 01:15:14,490
ليس كل خطأك.

1286
01:15:17,030 --> 01:15:17,730
على الرغم من ذلك.

1287
01:15:18,240 --> 01:15:19,970
كل هذا يحدث بسببي

1288
01:15:20,460 --> 01:15:21,240
ولكنني سأصلحه.

1289
01:15:23,110 --> 01:15:23,850
انا ذاهب للخروج هناك

1290
01:15:23,890 --> 01:15:24,790
وأنا ذاهب للعثور على ابنتنا.

1291
01:16:09,150 --> 01:16:10,710
ش-ح-ح! لا تبكي.

1292
01:16:11,710 --> 01:16:12,440
أنا هنا الآن.

1293
01:16:13,960 --> 01:16:15,700
لماذا تكون أمي لئيمة إلى هذا الحد؟

1294
01:16:16,340 --> 01:16:17,360
أوه، أنا لا أعرف، العسل.

1295
01:16:20,500 --> 01:16:22,770
علينا أن نبتعد عنها بسرعة، حسنًا؟

1296
01:16:23,510 --> 01:16:24,950
تمام. تعال.

1297
01:16:26,670 --> 01:16:28,190
هناك الكاميرا. قل "مرحبًا أمي".

1298
01:16:28,610 --> 01:16:29,470
مرحبا أمي.

1299
01:16:32,020 --> 01:16:34,230
إذا كنت تريد أن ترى ابنتك الثمينة مرة أخرى،

1300
01:16:35,560 --> 01:16:37,750


1301
01:16:39,200 --> 01:16:39,930
لا الشرطة.

1302
01:16:40,960 --> 01:16:41,590
لا مارك،

1303
01:16:42,510 --> 01:16:43,170
أنت فقط.

1304
01:16:57,320 --> 01:16:57,970
كلوي؟

1305
01:17:05,280 --> 01:17:05,930
كلوي؟

1306
01:17:06,010 --> 01:17:06,880
أمي!

1307
01:17:07,460 --> 01:17:08,400
ساعدني!

1308
01:17:08,580 --> 01:17:09,110
كلوي؟

1309
01:17:09,780 --> 01:17:10,990
ماما قادمة لتأخذك

1310
01:17:11,590 --> 01:17:13,540
نحن نلعب الغميضة يا أمي.

1311
01:17:14,900 --> 01:17:16,600
مارك (في الفيديو): صحيح، لكنها تفعل كل الأشياء

1312
01:17:16,670 --> 01:17:17,520
يجب على الأم أن تفعل

1313
01:17:17,780 --> 01:17:19,460
بما في ذلك التواجد هناك من أجل كلوي.

1314
01:17:20,750 --> 01:17:21,440
أعطها لي.

1315
01:17:21,910 --> 01:17:23,220
كيف سار عرضك التقديمي الكبير؟

1316
01:17:24,260 --> 01:17:26,020
لقد قدم مارك أداءً رائعًا، ألا تعتقد ذلك؟

1317
01:17:26,290 --> 01:17:28,330
هيذر، أنت لا تريد أن تؤذيها.

1318
01:17:29,070 --> 01:17:30,490
إنهم يقاتلون بسببك، كلوي.

1319
01:17:31,450 --> 01:17:33,260
أنت عبء رهيب على والدتك المسكينة.

1320
01:17:33,500 --> 01:17:34,600
ليندا: كلوي، لا تستمعي إليها.

1321
01:17:35,070 --> 01:17:35,620
هيذر،

1322
01:17:37,300 --> 01:17:38,400
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.

1323
01:17:38,710 --> 01:17:40,480
لقد كان من السهل جدًا أن أنسى كل هذه السنوات.

1324
01:17:41,210 --> 01:17:42,480
لقد حان الوقت الذي تذكرتني فيه.

1325
01:17:46,850 --> 01:17:47,760
كيف وجدتني؟

1326
01:17:48,310 --> 01:17:49,730
شريط أمني من المستشفى.

1327
01:17:50,850 --> 01:17:51,770
الكاميرات لا تكذب.

1328
01:17:52,010 --> 01:17:53,410
أنا آسف لما حدث لك.

1329
01:17:53,470 --> 01:17:54,630
ليس بسبب ما حدث--

1330
01:17:56,180 --> 01:17:56,940
لما فعلته.

1331
01:17:58,800 --> 01:17:59,390
كلوي لا تعرف.

1332
01:18:00,370 --> 01:18:01,650
أردت منك أن تخبرها بنفسك

1333
01:18:02,080 --> 01:18:02,770
لا.

1334
01:18:03,810 --> 01:18:05,240
امي تركتني في البرد

1335
01:18:06,190 --> 01:18:08,180
خارج المستشفى ولا يوجد شيء سوى ذلك الدب.

1336
01:18:09,390 --> 01:18:11,170
أخبرها أي نوع من الأم أنت حقا.

1337
01:18:11,660 --> 01:18:12,610
لا أعرف. ماذا تريد مني أن...

1338
01:18:12,620 --> 01:18:13,150
أخبرها!

1339
01:18:13,960 --> 01:18:15,760
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟

1340
01:18:16,790 --> 01:18:17,480
عزيزتي...

1341
01:18:20,750 --> 01:18:21,820
عندما كان عمري 18 عامًا،

1342
01:18:21,830 --> 01:18:24,410
كان لدي طفل، وكنت خائفة.

1343
01:18:24,420 --> 01:18:25,180
كنت صغيرا.

1344
01:18:25,660 --> 01:18:29,540
لقد تركت ذلك الطفل للتو خارج المستشفى

1345
01:18:29,600 --> 01:18:30,960
لشخص آخر ليعتني به.

1346
01:18:32,540 --> 01:18:33,680
هل ستفعل ذلك بي؟

1347
01:18:33,830 --> 01:18:35,850
لا، أنا أحبك، حبيبتي.

1348
01:18:35,880 --> 01:18:37,190
لن أفعل ذلك لك أبدًا.

1349
01:18:39,810 --> 01:18:41,710
هل لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر بالنسبة لي يا أمي؟

1350
01:18:44,360 --> 01:18:45,420
العيش مع ذلك الرجل وماذا فعل بي؟

1351
01:18:49,460 --> 01:18:51,480
أنني حلمت كل يوم بالعثور عليك.

1352
01:18:52,750 --> 01:18:54,500
انتظرت حتى اليوم الذي بلغت فيه 18 عامًا،

1353
01:18:56,010 --> 01:18:56,930
حتى أصبحت حرة.

1354
01:18:58,660 --> 01:19:00,240
وذلك عندما أود أن أتعقبك.

1355
01:19:01,600 --> 01:19:03,290
كنت سوف تفتقدني كثيرا.

1356
01:19:03,840 --> 01:19:05,020
لقد ندمت على ما فعلته.

1357
01:19:07,190 --> 01:19:08,910
اليوم الذي وجدتك فيه أخيرًا،

1358
01:19:12,490 --> 01:19:14,240
ورأيت أنك لم تفتقدني على الإطلاق.

1359
01:19:15,880 --> 01:19:17,280
لقد كنت سعيدا بدوني.

1360
01:19:18,240 --> 01:19:20,630
أنت وعائلتك الصغيرة المثالية.

1361
01:19:21,270 --> 01:19:23,850
لذا، بدأت بمراقبتك،

1362
01:19:25,620 --> 01:19:26,560
يومًا بعد يوم،

1363
01:19:27,410 --> 01:19:28,430
في انتظار وسيلة للدخول.

1364
01:19:29,520 --> 01:19:31,170
لا يمكنك أن تأخذ عائلتي!

1365
01:19:34,120 --> 01:19:34,740
حسنًا.

1366
01:19:36,490 --> 01:19:37,350
أمي سخيفة.

1367
01:19:37,840 --> 01:19:39,340
لا أريد أن آخذ عائلتك.

1368
01:19:41,150 --> 01:19:42,620
أريد تدميره.

1369
01:19:43,290 --> 01:19:44,390
لا، لا!

1370
01:19:45,550 --> 01:19:46,600
انظر، انظر إلى هذا!

1371
01:19:48,930 --> 01:19:49,540
ما هذا؟

1372
01:19:50,520 --> 01:19:52,350
إنها القلادة التي تركتها مع ابنتي

1373
01:19:52,360 --> 01:19:54,120
خارج مستشفى سانت أنتوني.

1374
01:19:54,150 --> 01:19:55,880
لم أتركها مع أي دمية دب.

1375
01:19:56,460 --> 01:19:57,030
لا؟

1376
01:19:58,800 --> 01:20:01,590
ومنذ ثماني سنوات عندما تعقبتها،

1377
01:20:03,520 --> 01:20:04,510
لقد كانت ترتدي هذا

1378
01:20:04,560 --> 01:20:07,970
عندما توفيت في حادث سيارة مع والدتها بالتبني.

1379
01:20:09,130 --> 01:20:10,060
أعطاها لي والدها.

1380
01:20:11,140 --> 01:20:11,760
لا لا.

1381
01:20:11,790 --> 01:20:13,710
ليندا: أنا آسف، هيذر. إنها الحقيقة. (تنهدات) أنت تكذب علي.

1382
01:20:14,290 --> 01:20:16,650
لم تكن الطفل الآمن الوحيد في تلك الليلة.

1383
01:20:17,960 --> 01:20:19,790
وأنت لست ابنتي.

1384
01:20:20,910 --> 01:20:21,600
(تنهدات) أنت تكذب.

1385
01:20:21,840 --> 01:20:24,190
هذا هو دمك. هذا هو دمك.

1386
01:20:24,220 --> 01:20:26,010
دمك هو دمي!

1387
01:20:41,200 --> 01:20:42,690


1388
01:20:52,110 --> 01:20:52,880
هل ستقتلها؟

1389
01:20:54,660 --> 01:20:55,740
حتى نتمكن من أن نكون معا؟

1390
01:20:58,720 --> 01:21:02,020
أنت، أنا، كلوي.

1391
01:21:03,030 --> 01:21:03,880
يمكننا أن نكون عائلة.

1392
01:21:05,150 --> 01:21:05,920
أوه، مارك.

1393
01:21:10,110 --> 01:21:12,360
إنه لطيف جدًا كيف تعتقد أن هذا يتعلق بك.

1394
01:21:18,100 --> 01:21:19,190
بابي!

1395
01:21:19,230 --> 01:21:21,240
لقد كان على حق. هذه ليست لعبة.

1396
01:21:22,210 --> 01:21:23,430
هل أبي بخير؟

1397
01:21:25,360 --> 01:21:27,480
الآن كلانا ليس لديه آباء، هل ترى؟

1398
01:21:27,600 --> 01:21:28,640
أكرهك!

1399
01:21:28,850 --> 01:21:30,650
كما تعلمون، أنت لا تستحق ابنة.

1400
01:21:32,270 --> 01:21:33,760
قولي ليلة سعيدة، كلوي.

1401
01:21:58,670 --> 01:22:00,090
أنا لست أمك، الكلبة!

1402
01:22:15,470 --> 01:22:16,050
كلوي.

1403
01:22:18,310 --> 01:22:19,530
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1404
01:22:20,390 --> 01:22:21,250
هل ذهبت؟

1405
01:22:23,870 --> 01:22:24,510
نعم.

1406
01:22:44,630 --> 01:22:45,400
حسنًا يا عزيزتي.

1407
01:22:47,000 --> 01:22:48,630
حان الوقت لتذهب أمي إلى العمل.

1408
01:22:48,900 --> 01:22:49,420
تمام.

1409
01:22:50,760 --> 01:22:51,900
هل تريد مني أن أعلق على جميع المكالمات؟

1410
01:22:52,150 --> 01:22:52,750
ليندا: نعم من فضلك.

1411
01:22:53,540 --> 01:22:54,650
إلا إذا كانوا من ابنتي.

1412
01:22:55,580 --> 01:22:56,340
نعم سيدتي.

1413
01:22:58,460 --> 01:22:59,670
أو زوجك.

1414
01:23:02,590 --> 01:23:03,320
أهلاً. أهلاً.

1415
01:23:11,450 --> 01:23:15,180
انظر إلى تلك القطعة من العمل الفني الرائع.

1416
01:23:17,200 --> 01:23:19,260
سأحتاج إلى إثبات ذلك.

1417
01:23:38,470 --> 01:23:39,590
أوه، عفوا.

1418
01:23:39,610 --> 01:23:41,240
أنا آسف لإزعاجك.

1419
01:23:41,860 --> 01:23:43,730
إنه لطيف جدًا.

1420
01:23:44,170 --> 01:23:44,820
ما اسمه؟

1421
01:23:46,300 --> 01:23:47,300
اسمه مارك.

1422
01:23:49,420 --> 01:23:50,640
لقد سميته على اسم والده.



